Sourate Al-A'raf — Verset 110

Explication des mots :

• يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ : Il veut vous faire sortir de votre terre, c’est-à-dire vous expulser de votre pays.
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ : Que me conseillez-vous ? Quelle est votre opinion et votre recommandation à mon égard ?

Interprétation de la parole d’Allah :

Pharaon s’adresse aux notables de son peuple, les chefs et les conseillers de son royaume, après que Moïse (que la paix soit sur lui) eut accompli les miracles éclatants devant eux — la transformation du bâton en serpent et l’apparition de sa main blanche et lumineuse. Pharaon, cherchant à détourner l’attention de son entourage de la vérité de ces signes, leur dit : « Ce que Moïse cherche à travers ce qu’il fait, c’est de vous expulser de votre terre, l’Égypte, et de prendre votre place. » Puis il les consulte en disant : « Que me conseillez-vous ? Quelle décision me recommandez-vous à son sujet ? » Il leur demande ainsi leur avis sur la manière de faire face à Moïse, tout en semant la peur dans leurs cœurs et en les incitant à s’opposer à lui.

Cette parole de Pharaon reflète sa ruse et sa tromperie, car il savait que Moïse n’appelait qu’à l’adoration d’Allah seul et à la libération des enfants d’Israël de l’oppression, mais il a déformé la réalité pour rallier son peuple contre lui.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La méthode des tyrans consiste à déformer la vérité et à présenter les appels à la justice comme une menace contre les intérêts du peuple, afin de mobiliser les masses contre les messagers de la vérité.
2. La consultation (choura) est une pratique louable dans les affaires, même si celui qui consulte a de mauvaises intentions ; cela montre l’importance de la concertation dans la prise de décision.
3. La patience des prophètes face aux complots et aux menaces, et leur persévérance dans l’appel à Allah malgré l’hostilité, est une leçon pour tout croyant.
4. La terre appartient à Allah, et Il la donne en héritage à ceux qui L’adorent sincèrement ; les menaces des oppresseurs ne changent rien au destin qu’Allah a décrété pour Ses serviteurs vertueux.
5. Ce verset montre combien la vérité est grande et combien elle dérange les puissants, mais la fin appartient aux pieux, comme Allah l’a promis dans Son Livre.