Sura Al-A'raf — Vers 110

Ordforklaring:

• "يُخْرِجَكُمْ": at få jer til at forlade.
• "تَأْمُرُونَ": at rådgive eller vejlede (i denne sammenhæng: hvad råder I mig til?).

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af beretningen om profeten Moses (fred være med ham) og hans møde med Farao og hans rådgivere. Efter at Moses havde fremlagt sine klare tegn og mirakler for dem, vendte Farao sig mod sine ledende mænd og sagde: "Han (Moses) ønsker at drive jer ud af jeres land" – det vil sige ud af Egypten, hvor I har magt, rigdom og en stærk position. Farao forsøgte hermed at skræmme sit folk og samle dem imod Moses ved at påstå, at Moses' formål var at fratage dem deres land og deres indflydelse. Derefter spurgte han dem: "Hvad råder I mig til?" – det vil sige: Hvilket forslag har I til, hvordan vi skal håndtere denne mand og hans budskab? Dette var en konsultation fra Faraos side for at høre deres mening, men i virkeligheden ønskede han at få dem til at støtte hans plan om at bekæmpe Moses og undertrykke hans kald. De svar, som rådgiverne gav, var præget af arrogance og magtmisbrug, som det fremgår af de følgende vers.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Magthaveres manipulation: Verset viser, hvordan tyranner og magthavere ofte bruger frygt og skræmmebilleder for at fastholde deres folk i lydighed og modarbejde sandheden. De fremstiller sandhedens forkæmpere som en trussel mod folkets interesser for at opnå opbakning til deres uretfærdighed.
2. Sandhedens styrke: Selv når magthaverne samler deres kræfter imod sandheden, forbliver sandheden sejrrig, fordi Gud støtter sine profeter og de retfærdige. Dette opmuntrer den troende til at stå fast, selv når modstanderne er mange og stærke.
3. Konsultation kan misbruges: Farao spurgte om råd, men ikke for at finde sandheden – snarere for at legitimere sin uretfærdige beslutning. Dette lærer os at være oprigtige i vores rådgivning og ikke lade os bruge som redskaber til at støtte uretfærdighed.
4. Islams opfordring til retfærdighed: Islam opfordrer til at stå imod undertrykkelse og tyranni, uanset hvor stærk modstanderen er, og minder os om, at Gud altid er med de retfærdige, der kæmper for sandheden med visdom og tålmodighed.