Əraf · 110/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝١١٠
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
📖 Azərbaycan dilində
O sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir. Elə isə təklifiniz nədir?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Fəmaza tə'murūn" — "Bəs mənə nə əmr edirsiniz, nə məsləhət görürsünüz?" Bu, Fir'onun öz əyanlarına müraciətidir.

Təfsir:

Fir'on öz əyanlarına və böyüklərinə müraciət edərək deyir: "Bu Musa sizin hamınızı öz torpağınızdan, Misirdən çıxartmaq istəyir. O, sehrbazlığı ilə sizi öz diyarınızdan qovub, sizi zəlil və xar edəcək. Bəs siz mənə nə məsləhət görürsünüz? Bu işdə mənə nə tövsiyə edirsiniz?"

Bu, Fir'onun öz ətrafındakı əyanlarla məşvərət etməsi və onların rəyini öyrənmək istəməsidir. Lakin bu, əslində bir hiylə idi — o, əvvəlcədən Musa ilə mübarizə planı qurmuşdu, amma əyanlarının da bu işdə ona dəstək olmasını istəyirdi ki, sonradan heç kəs onu tənqid edə bilməsin.

Fir'onun bu sözləri göstərir ki, o, haqqı dərk etsə də, təkəbbür və hakimiyyət eşqinə görə onu qəbul etmək istəmir. O, öz xalqını qorxutmaqla və onların vətənlərindən çıxarılacağı ilə hədələməklə Musanın dəvətini rədd etməyə çalışır.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət var: Haqq batilə qarşı həmişə qalib gəlir. Musa (əleyhissalam) tək bir şəxs olsa da, Allahın köməyi ilə Fir'onun bütün ordusuna və sehrbazlarına qalib gəldi. Bu, bizə öyrədir ki, haqq yolunda olanda heç bir qüvvə bizə qalib gələ bilməz. Allah Öz dostlarını heç vaxt tənha qoymur.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən dərs alaraq bilməliyik ki, zalımlar nə qədər güclü görünsələr də, onların aqibəti məhv olmaqdır. Biz isə həmişə haqqın tərəfində durmalı, Allahın dininə kömək etməliyik. Çünki Allah buyurur: "Əgər siz Allaha (Onun dininə) kömək etsəniz, O da sizə kömək edər və qədəmlərinizi sabit edər" (Muhəmməd, 7).



📜 Ayə 108-112 — Əraf surəsi

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Əlini qoynundan çıxartdı və o, baxanlar üçün ağappaq parlaq bir əl oldu.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Firon qövmünün əyanları dedilər: “Həqiqətən, bu, bilikli bir sehrbazdır.
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
O sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir. Elə isə təklifiniz nədir?”
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Onlar dedilər: “Onu və qardaşını gözlət və şəhərlərə sehrbazları toplayan adamlar göndər ki,
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
bilikli sehrbazların hamısını sənin yanına gətirsinlər”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
110Ayə

Tərcümə — Əraf 110

Əraf surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir. Elə isə təklifiniz nədir?”

Surə Ayə 110/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers