အလ်-အာအ်ရာဖ် · 110/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝١١٠
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းသည် (မိမိ ပဉ္စလက်ပညာ၏အစွမ်းဖြင့်)အသင်တို့အား အသင်တို့၏နယ်မြေ(ဝါ)တိုင်းပြည်မှ ထုတ်ပစ်ရန် ကြံရွယ်လျက်ရှိနေလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်(ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍)မည်သို့ အကြံပေးလိုကြသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • يُرِيدُ : သူသည် လိုလားသည်၊ ရည်ရွယ်သည်။
  • أَن يُخْرِجَكُم : သင်တို့ကို ထုတ်ပယ်ရန်၊ နှင်ထုတ်ရန်။
  • مِنْ أَرْضِكُمْ : သင်တို့၏ မြေပြည်မှ၊ တိုင်းပြည်မှ။
  • فَمَاذَا تَأْمُرُونَ : သို့ဖြစ်လျှင် သင်တို့သည် မည်သည့်အမိန့်ကို ပေးကြသနည်း၊ မည်သည့် အကြံဉာဏ်ကို ပေးကြသနည်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်န်၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် သူ၏ အကြီးအကဲများ၊ မှူးမတ်များနှင့် ပြည်သူများကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောဆိုလေသည်။ သူက မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိတို့၏ တိုင်းပြည်ဖြစ်သော မစ်ရ် (အီဂျစ်) မှ လူအားလုံးကို နှင်ထုတ်ရန် ရည်ရွယ်နေသည်၊ သူ၏ တောင်းဆိုချက်များနှင့် ခေါ်ဆိုမှုများဖြင့် မိမိတို့ကို ဤမြေပြည်မှ ထွက်ခွာစေလိုသည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုလေသည်။ ထို့နောက် သူသည် မိမိ၏ အကြီးအကဲများကို ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြံဉာဏ်ကို ပေးကြမည်နည်း၊ မည်သို့ ဆောင်ရွက်သင့်သည်ဟု ညွှန်ကြားကြမည်နည်းဟု တိုင်ပင်မေးမြန်းလေသည်။ ဤသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်၏ မုသာဝါဒနှင့် လိမ်လည်မှုကို ထင်ရှားစေသည်။ အကြောင်းမှာ မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မည်သူ့ကိုမျှ နှင်ထုတ်ရန် မရည်ရွယ်ခဲ့ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဖိတ်ခေါ်ရန်နှင့် ဖိရ်အောင်န်၏ မတရားမှုများမှ လွတ်မြောက်ရန်သာ ရည်ရွယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဖိရ်အောင်န်သည် လူထုကို မုစာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သူတို့ကို နှင်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်ဟု မှားယွင်းစွာ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်ကာ မုစာအပေါ် ရန်လိုစိတ်ဖြစ်စေရန် ကြံစည်လေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ရန်သူများ၏ ကြံစည်မှုများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တရားသည် အောင်ပွဲရမည် ဖြစ်သည်။
  • မတရားသော အုပ်စိုးရှင်များသည် မိမိတို့၏ အာဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် လူထုကို မှားယွင်းစွာ သွေးထိုးလှုံ့ဆော်တတ်သည်။ ဤသည်မှ သမိုင်းတွင် ထင်ရှားသော သင်ခန်းစာတစ်ခု


📜 အာယာသ် 108-112 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
၎င်းပြင် ထိုနဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလက်ကို (မိမိရင်ချိုင်းကြားမှ) အပြင်သို့ဆွဲ၍ ထုတ်ခဲ့ရာ ရုတ်တရက် ထိုလက်မှာ ကြည့်ရှုသူတို့ရှေ့တွင် ထွန်းတောက် လျက်ရှိနေလေသည်။(ရကူ)
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားများအနက်မှ အကြီးအမှူးတို့သည် (ဤသည့်တန်ခိုးပြာဋိဟာများ ကိုတွေ့မြင်ကြသောအခါ) မုချဧကန် ဤသူသည် တစ်ဖက်ကမ်းခတ် တတ်မြောက်သော ပဉ္စလက်ဆရာ တစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြကုန်သည်။
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
၎င်းသည် (မိမိ ပဉ္စလက်ပညာ၏အစွမ်းဖြင့်)အသင်တို့အား အသင်တို့၏နယ်မြေ(ဝါ)တိုင်းပြည်မှ ထုတ်ပစ်ရန် ကြံရွယ်လျက်ရှိနေလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်(ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍)မည်သို့ အကြံပေးလိုကြသနည်း။
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
ထိုအခါ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်၏မှူးမတ်)တို့က(ဖစ်ရ်အောင်န်အား ဤသို့)လျှောက်ထားအကြံဉာဏ် ပေးကြလေသည်။ ၎င်းနဗီတမန်တော်(မူစာ)နှင့် ၎င်း၏နောင်တော်နဗီတမန်တော်ဟာရူန်)အား ဆိုင်းခွင့်ပေးပါ။ ဆိုင်းငံ့၍ထားပါ။ထို့ပြင် အမြို့မြို့အရွာရွာသို့ မင်းစေများကို စေလွှတ်ပါ။
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
ထိုမင်းစေသည် ဘုရင်းမင်းမြတ်၏ထံသို့ (တစ်ဖက်ကမ်းခတ်) ကျွမ်းကျင် တတ်မြောက်သောပဉ္စလက် ဆရာအပေါင်းတို့ကို (ရှာဖွေ) ခေါ်ဆောင်လာကြပေမည်။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
110အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 110

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 110 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းသည် (မိမိ ပဉ္စလက်ပညာ၏အစွမ်းဖြင့်)အသင်တို့အား အသင်တို့၏နယ်မြေ(ဝါ)တိုင်းပြည်မှ ထုတ်ပစ်ရန် ကြံရွယ်လျက်ရှိနေလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်(ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍)မည်သို့ အကြံပေးလိုကြသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 110/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 108–112. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers