Sura Al-A'raf — Aya 110

Maana za maneno:

• يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم – anataka kuwatoa ninyi.
• مِّنْ أَرْضِكُمْ – kutoka katika nchi yenu (Misri).
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ – basi mnaamrisha nini? Yaani, mnashauri nini?

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inasimulia maneno ya Firauni kwa waheshimiwa wa kaumu yake (makabaila na waandamizi wake) aliposikia muujiza wa Musa (A.S.) unaooneshwa mbele yao. Firauni aliwaambia: "Huyu Musa anataka kuwatoa ninyi nyote katika nchi yenu, yaani Misri, ili aichukue yeye na watu wake. Basi ninyi mnaonaje? Mnanipa ushauri gani kuhusu jambo hili? Mnaamrisha tufanye nini kwake?" Hii ni ishara ya hofu yake na wasiwasi wake kwamba Musa angewaondoa Wamisri kwenye nchi yao na kuchukua mamlaka, kwa hiyo alitaka kujua maoni yao ili apambane na Musa kwa njia yoyote ile.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonyesha jinsi adui za dini wanavyotumia hila na mipango ya kuzuia ueneaji wa haki, na wanajitahidi kumzuia kila mtu anayeleta ujumbe wa kweli kwa kutumia vitisho na njama.
2. Inafunua kwamba wale wanaopinga haki mara nyingi hukusanya watu wao na kuwashauriana ili kupambana na wale wanaoleta mwanga wa Imani, lakini Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu na kuwapa ushindi.
3. Inatufundisha kuwa mwenye kuamini kweli haogopi vitisho vya maadui, bali anategemea Mwenyezi Mungu na kuendelea na dhamira yake, kama Musa (A.S.) alivyofanya bila kujali maneno ya Firauni.
4. Aya inatuonya dhidi ya kufuata viongozi wabaya ambao huwapotosha watu na kuwafanya wapambane na haki, kwani Firauni aliwashawishi watu wake kumchukia Musa kwa kuwahofia kupoteza nafasi zao na ardhi yao.
5. Inathibitisha kwamba Qur'an inasimulia historia ya manabii na wapinzani wao ili tujifunze mafunzo na tusiingie katika makosa yale yale ya waliotangulia.