Surah Al-A'raf — Câu Kinh 110

1. معاني الكلمات:

• يُرِيدُ: muốn, có ý định.
• يُخْرِجَكُم: trục xuất các ngươi, đuổi các ngươi ra.
• أَرْضِكُمْ: vùng đất của các ngươi, tức Ai Cập.
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ: vậy các ngươi ra lệnh/đề xuất điều gì? Ý là: các ngươi khuyên ta nên làm gì?

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Pha-ra-ông nói với dân chúng và các quan cận thần của mình rằng: Môi-sa muốn dùng những gì ông ta đang làm — tức các phép lạ và lời kêu gọi — để trục xuất các ngươi ra khỏi vùng đất này, tức Ai Cập. Sau đó Pha-ra-ông hỏi ý kiến họ về Môi-sa: “Vậy các ngươi khuyên ta nên xử lý thế nào?” Ông muốn nghe lời bàn và quan điểm của họ về việc phải làm với Môi-sa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện cho thấy sự kiêu ngạo và sợ hãi của những kẻ thống trị bất công khi đối diện với chân lý; họ thường quy kết sai lệch và tìm cách chống lại người mang thông điệp đúng đắn.
• Việc Pha-ra-ông tham khảo ý kiến các quan cận thần cho thấy tầm quan trọng của việc bàn bạc, nhưng cũng cảnh báo rằng bàn bạc mà không dựa trên công lý và chân lý sẽ dẫn đến quyết định sai lầm.
• Qua đó, người đọc thấy rằng mọi âm mưu chống lại chân lý và những người kêu gọi điều tốt đều không thể đứng vững trước ý muốn của Thượng Đế.
• Câu chuyện khuyến khích người có đức tin kiên định, không sợ hãi trước những lời đe dọa hay âm mưu của kẻ mạnh, vì cuối cùng chân lý và công lý sẽ được bảo vệ.
• Đây cũng là lời nhắc nhở rằng Islam và Kinh Qur’an mang đến sự giải phóng khỏi áp bức, hướng con người đến công bằng, và khuyến khích tìm kiếm sự hướng dẫn đúng đắn thay vì chạy theo dục vọng và quyền lực mù quáng.