اعراف · 110/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝١١٠
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
📖 اردو ترجمہ
اس کا ارادہ یہ ہے کہ تم کو تمہارے ملک سے نکال دے۔ بھلا تمہاری کیا صلاح ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

معانی الفاظ:

  • يُخْرِجَكُم: تم سب کو نکال باہر کرے
  • أَرْضِكُمْ: تمہاری سرزمین (یعنی مصر)
  • تَأْمُرُونَ: تم مشورہ دو، رائے دو، تجویز پیش کرو

تفسیر:

یہ وہ موقع ہے جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے سامنے اپنی نبوت کا دعویٰ پیش کیا اور اپنے معجزات دکھائے۔ فرعون کے درباریوں اور سرداروں (اشرافِ قبط) نے یہ دیکھ کر کہا کہ یہ شخص جادوگر ہے اور اس کا مقصد تمہیں تمہاری سرزمین سے نکال باہر کرنا ہے۔ اس پر فرعون نے اپنے مشیروں سے کہا: "یہ تمہیں تمہاری زمین سے نکالنا چاہتا ہے، اب تم کیا مشورہ دیتے ہو؟" یعنی فرعون نے اپنے درباریوں سے رائے طلب کی کہ اس معاملے میں کیا حکمتِ عملی اختیار کی جائے۔

یہاں فرعون کا اصل مقصد لوگوں کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے خلاف بھڑکانا تھا، کیونکہ وہ جانتا تھا کہ موسیٰ علیہ السلام کا پیغام حق ہے، لیکن اس نے اپنی سلطنت اور اقتدار کے تحفظ کے لیے جھوٹا پروپیگنڈا کیا۔ وہ ڈرتا تھا کہ اگر لوگ موسیٰ علیہ السلام پر ایمان لے آئے تو اس کا تخت خطرے میں پڑ جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ باطل کے علمبردار ہمیشہ حق کے خلاف جھوٹے الزامات لگاتے ہیں اور لوگوں کو ڈراتے ہیں۔ لیکن حق کی طاقت کبھی کمزور نہیں پڑتی۔ جس طرح حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے سامنے ڈٹ کر حق پیش کیا اور اللہ نے ان کی مدد کی، اسی طرح آج بھی جو لوگ اللہ کے دین کی خدمت کرتے ہیں، اللہ ان کی حفاظت فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق پر ثابت قدم رہیں اور اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ ہمیشہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ فرعون جیسے ظالم کا انجام عبرتناک تھا، اور یہ سنتِ الٰہی ہے کہ ظلم کرنے والوں کو اللہ ضرور پکڑتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 108-112 — اعراف

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
اور اپنا ہاتھ باہر نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کی نگاہوں میں سفید براق (تھا)
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
تو قوم فرعون میں جو سردار تھے وہ کہنے لگے کہ یہ بڑا علامہ جادوگر ہے
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
اس کا ارادہ یہ ہے کہ تم کو تمہارے ملک سے نکال دے۔ بھلا تمہاری کیا صلاح ہے؟
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
انہوں نے (فرعون سے) کہا کہ فی الحال موسیٰ اور اس کے بھائی کے معاملے کو معاف رکھیے اور شہروں میں نقیب روانہ کر دیجیے
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
کہ تمام ماہر جادوگروں کو آپ کے پاس لے آئیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
110آیت

ترجمہ — اعراف 110

سورہ اعراف آیت 110 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کا ارادہ یہ ہے کہ تم کو تمہارے ملک…

سورہ آیت 110/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 108–112. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں