Сура Аль-Араф — Стих 110

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „يُرِيدُ“ (юриду): желае, иска.

— „أَن يُخْرِجَكُم“ (ан юхриджакум): да ви изведе, да ви прогони.

— „مِّنْ أَرْضِكُمْ“ (мин ардикум): от вашата земя.

— „فَمَاذَا تَأْمُرُونَ“ (фамаза таъмурун): и какво повелявате, какво предлагате, какъв съвет давате.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът казва на своите приближени и първенци, че Муса (мир нему) иска да изведе народа от земята им — Египет — и да го извади от нея. Той представя делото на Муса като заплаха за тяхната власт и за тяхното положение, за да подтикне хората срещу него. След това фараонът се обръща към съветниците си и ги пита какво мнение и какъв съвет ще му дадат относно това как да постъпи с Муса. Това показва, че фараонът се съветваше със своята свита, макар в действителност да бе тиранин, който не признаваше истинския Бог и се опитваше да заблуди народа си.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни показва как тираните често изопачават истината и представят праведните хора като заплаха, за да заблудят народа си. Това ни учи да търсим истината и да не се поддаваме на внушенията на властта, когато тя противоречи на справедливостта.

— В него има предупреждение срещу следването на сляпо на водачите и силните на деня, защото фараонът и приближените му взеха решение, водени от гордост и страх за властта си, а не от истина.

— Аятът показва милостта на Аллах към Муса и неговия народ, защото въпреки заговорите на фараона, Аллах в крайна сметка избави вярващите и унищожи несправедливите.

— Той ни напомня, че истинската сигурност и успех идват от следването на пророците и от упование в Аллах, а не от подчинение на тирани и заблудени водачи.

— Коранът разказва тези истории, за да ни даде поука и да укрепи сърцата на вярващите, като ни покаже, че краят винаги е в полза на богобоязливите и справедливите.