Sure Al-A'raf — Vers 110

Bedeutung der Wörter:

• يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم – „Er will euch vertreiben“: Er beabsichtigt, euch zu vertreiben.
• مِّنْ أَرْضِكُمْ – „aus eurem Land“: aus eurem Land, nämlich Ägypten.
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ – „Was ratet ihr also?“: Was gebt ihr mir für einen Rat und welche Meinung schlagt ihr vor?

Erläuterung des Verses:

Dieser Vers ist Teil der Rede der führenden Leute des Volkes des Pharao (der Kopten) und des Pharao selbst. Die führenden Persönlichkeiten sagten zu den Anwesenden: „Dieser Mann – gemeint ist Mose (Friede sei mit ihm) – will euch alle aus eurem Land vertreiben, nämlich aus Ägypten.“ Sie bezogen sich auf seine Forderung, die Kinder Israels ziehen zu lassen und das Land zu verlassen, sowie auf seine Warnungen vor den Strafen Gottes.

Daraufhin wandte sich der Pharao an seine führenden Berater und fragte sie: „Was ratet ihr mir in dieser Angelegenheit? Welche Meinung habt ihr, um dieser Sache zu begegnen?“ Diese Frage zeigt seine Verwirrung und sein Bestreben, einen Plan gegen Mose (Friede sei mit ihm) zu schmieden, nachdem er und seine Zauberer sich ihm nicht entgegenstellen konnten. So wird deutlich, dass die Führung des Pharao sich verschwor, um Mose (Friede sei mit ihm) zu bekämpfen und seine Botschaft zu unterdrücken.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Die Feinde der Wahrheit – wie der Pharao und seine Gefolgsleute – versuchen stets, die Gläubigen zu vertreiben und ihre Botschaft zu unterdrücken, doch Gott macht ihre Pläne zunichte.
• Die Konsultation (Schura) ist eine wichtige Angelegenheit, selbst unter den Ungläubigen, doch ihre Beratung führt sie in die Irre, während die Beratung der Gläubigen zum Guten leitet.
• Die Geduld der Propheten und ihre Standhaftigkeit gegenüber den Verschwörungen ihrer Feinde ist ein Vorbild für die Gläubigen, dass sie sich nicht von den Machenschaften der Gegner abschrecken lassen sollen.
• Der Vers zeigt, dass die Feinde der Wahrheit die Ausbreitung der Religion fürchten und sie als Bedrohung ihrer Macht und Herrschaft betrachten, weshalb sie mit allen Mitteln versuchen, sie zu verhindern.