Surat Al-A'raf — Ayat 110

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• يُرِيدُ (yurīdu): kepengin, karep.
• أَن يُخْرِجَكُم (an yukhrijakum): supaya nggetokake sira kabeh, nundhung sira saka panggonan.
• مِّنْ أَرْضِكُمْ (min arḍikum): saka bumi (negara) sira.
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ (famādhā ta'murūn): lah, apa kang padha kok prentahake? (tegese: apa panemu lan saranmu?).

2) Katrangan (tafsir) ayat:

Ing ayat iki, wong-wong kang padha nglawan Nabi Musa (yaiku para pembesar lan wong-wong Mesir, utamane wong Qibthi) padha ngomong marang Fir'aun: "Nabi Musa iku kepengin nggetokake sira kabeh saka negaramu, yaiku Mesir." Banjur Fir'aun takon marang para pembesare: "Lah, apa kang padha kok prentahake marang aku babagan iki? Apa saran lan panemumu kanggo ngadhepi Nabi Musa?"

Dadi ayat iki nuduhake yen Fir'aun lan para pengikute padha wedi yen kekuwatane Nabi Musa bisa ngrusak kratone lan ngusir wong-wong Mesir saka negarane. Mula Fir'aun banjur njaluk panemu lan saran saka para pembesar babagan cara ngadhepi Nabi Musa.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen wong-wong kang ora gelem nampa kebenaran asring golek alasan lan nganggep wong kang nggawa kebenaran iku mungsuh kang mbebayani.
• Nuduhake yen kekuwatan lan jabatan bisa dadi panyebab wong dadi sombong lan wani nglawan utusane Allah.
• Kita dielingake supaya ora gampang percaya marang omongan para panguwasa kang ngajak marang kebatilan, lan kudu ngandel marang kebenaran kang digawa dening para nabi lan wong-wong saleh.
• Ayat iki uga nuduhake yen Nabi Musa iku utusane Allah kang kudu dijunjung lan dituruti, dudu dimungsuhi.
• Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani crita-crita kang bisa dadi piwulang urip.