A'rof · 110/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝١١٠
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
📖 O'zbek tilida
Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُرِيدُ – xohlaydi, istaydi.
  • يُخْرِجَكُم – sizlarni chiqarib yuborishni.
  • تَأْمُرُونَ – maslahat berasizlar, buyurasizlar, ko'rsatma berasizlar.

Tafsir:

Fir'avn o'z yaqinlari va zodagonlariga Mussa alayhissalomning da'vatidan shikoyat qilib, ularni ogohlantirdi: "U sizlarni o'z yuringizdan, Misr zaminidan chiqarib yuborishni istaydi. Uning maqsadi – sizlarni bu yerdan quvib, o'z hukmronligini o'rnatishdir." So'ngra Fir'avn ularga murojaat qilib: "Endi sizlar menga nima maslahat berasizlar? Uning ishi haqida qanday qaror qabul qilaylik?" – dedi. Ya'ni, u o'z atrofidagi katta-kattalardan Mussa alayhissalomga qarshi qanday chora ko'rish kerakligi haqida fikr so'radi. Bu holatda Fir'avn o'zining zaifligini va Mussa alayhissalomning da'vatidan qo'rqishini yashira olmadi. U o'z maslahatchilaridan Mussa alayhissalomni yo'q qilish yoki unga qarshi kurashish yo'lini topishni so'radi. Bu esa ularning Mussa alayhissalomning haq da'vatiga qarshi birlashib, unga qarshi fitna uyushtirishlariga sabab bo'ldi.

Foydalar:

  1. Haq da'vat qiluvchi shaxsning dushmanlari ham uning ta'sirini tan olishga majbur bo'ladi. Fir'avn Mussa alayhissalomning da'vati xalq orasida kuchli ta'sir ko'rsatayotganini his qilib, o'z yaqinlaridan yordam so'radi.
  2. Zolim hukmdorlar haq da'vatini eshitgach, avvalo o'z taxtlari va hukmronliklaridan qo'rqadilar, chunki haq ularning botil tuzumlariga tahdid soladi.
  3. Musulmon kishi haq yo'lida da'vat qilganda, unga qarshi chiqqanlarning fitnalaridan qo'rqmasligi kerak, chunki Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularga ergashganlarni doimo qo'llab-quvvatlagan.
  4. Bu voqea bizga o'rgatadiki, zolimlar o'z kuchlariga tayanib, haqni yo'q qilmoqchi bo'lsalar-da, Allohning irodasi ularning rejalarini barbod qiladi.


📜 Oyat 108-112 — A'rof surasi

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Ва қўлини чиқарган эди... баногоҳ у назар солувчиларга оппоқ бўлиб кўринди.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, бу билимдон сеҳргардир!
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар.
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор.
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
110Oyat

Tarjima — A'rof 110

A'rof surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларни ерингиздан чиқаришни хоҳлайди. Бас, нимага амр қиласизлар?» дедилар.

Sura Oyat 110/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 108–112. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers