Soera Al-A'raf — Vers 110

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم" – Hij wil jullie doen vertrekken en verdrijven.
• "مِّنْ أَرْضِكُمْ" – Uit jullie land, namelijk Egypte.
• "فَمَاذَا تَأْمُرُونَ" – Wat adviseren jullie mij? Dit is een vraag van Fir'aun (de farao) aan zijn raadgevers en de leiders van zijn volk.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) met de tekenen van zijn Heer bij Fir'aun en zijn volk kwam, en de waarheid duidelijk werd, probeerde Fir'aun zijn volk tegen hem op te zetten. Hij zei tegen de leiders en de aanwezigen: "Deze man wil jullie allen uit jullie land verdrijven, uit Egypte, zodat hij zelf de macht kan grijpen en jullie van jullie huizen en bezittingen kan beroven." Vervolgens vroeg hij hun advies: "Wat raden jullie mij aan? Welke maatregel moeten wij tegen hem nemen?"

Deze uitspraak van Fir'aun toont zijn sluwheid en zijn poging om het volk tegen Moesa op te hitsen. Hij wist dat het volk van Egypte van hun land en hun welvaart hielden, dus gebruikte hij dit argument om hen bang te maken en hen tegen de profeet van Allah op te zetten. Hij vroeg hun raad, niet omdat hij werkelijk hun mening wilde horen, maar om hen het gevoel te geven dat zij medezeggenschap hadden, zodat zij hem zouden steunen in zijn boze plannen tegen Moesa.

Een les en aansporing voor de gelovigen:

Deze vers leert ons hoe de vijanden van de waarheid te werk gaan: zij verdraaien de feiten en maken de mensen bang voor de gevolgen van het volgen van de waarheid. Maar de gelovige moet standvastig zijn en weten dat de belofte van Allah waar is. Wie Allah en Zijn boodschapper volgt, zal uiteindelijk overwinnen, hoe groot de samenzweringen van de ongelovigen ook zijn. Allah zegt in de Koran: "En Allah zal degenen die geloven bijstaan met de waarheid, en Allah wist de ongelovigen uit." (Soerat Al-Hadj: 40). Laten wij daarom altijd vertrouwen hebben in Allah en niet vrezen voor de plannen van de vijanden, want de overwinning komt van Allah alleen.