ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 110

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

• يُرِيدُ፦ ይፈልጋል፣ ይሻል ማለት ነው።
• أَن يُخْرِجَكُم፦ እናንተን ማውጣት እንደሚፈልግ ያመለክታል።
• مِّنْ أَرْضِكُمْ፦ ከምድራችሁ ማለት ሲሆን እዚህ ላይ የተፈርዖን ሕዝብ የሆኑት የግብጽ ሰዎች ምድር ግብጽን ያመለክታል።
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ፦ ታዲያ ምን ታዘዛላችሁ? ምን ትመክሩኛላችሁ? ማለት ነው። ይህ የተፈርዖን ንግግር ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ የተፈርዖንን ንግግር ትገልጻለች። ከዚህ በፊት በነበሩት አንቀጾች ውስጥ ሙሳ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን ከግብጽ እንዲያወጣ እና ነጻ እንዲያደርግ በመጣ ጊዜ፣ ተፈርዖንና የምክር ቤቱ ሰዎች በሙሳ ላይ የሚነሱትን ውንጀላዎች ይገልጽ ነበር። ከዚያም ተፈርዖን ለምክር ቤቱ ሰዎች እንዲህ አላቸው፦ "ይህ ሙሳ የሚሠራው ሁሉ እናንተን ከምድራችሁ ከግብጽ ለማውጣት ነው። እሱ የሚፈልገው እናንተን ከዚህ ምድር ማስወጣት ነው።" ከዚያም ተፈርዖን በሙሳ ጉዳይ ምን ማድረግ እንዳለበት ለምክር ቤቱ ሰዎች ጠየቃቸው፤ "ታዲያ እናንተ ምን ትመክሩኛላችሁ? በእሱ ላይ ምን እናድርግ?" አላቸው።

ይህ አንቀጽ ሁለት ጠቃሚ ትምህርቶችን ይዟል፦

አንደኛ፣ ተፈርዖን ሙሳ (ዐ.ሰ) የሚሠራውን የእውነት ጥሪ እንደ ሕዝቡን የሚያወድም እና የሚያስወጣ አደጋ አድርጎ አቀረበው። እሱ ሙሳን እንደ ጠላት አድርጎ ለማሳየት ሞከረ። ነገር ግን ሙሳ (ዐ.ሰ) የመጣው ሕዝቡን ከባርነት ነጻ ለማድረግ እንጂ ከምድራቸው ለማውጣት አልነበረም።

ሁለተኛ፣ ተፈርዖን በሙሳ ላይ ምን ማድረግ እንዳለበት ለምክር ቤቱ ሰዎች መጠየቁ እሱ ብቻውን ውሳኔ ለማድረግ አለመቻሉን ያሳያል። ይህ ደግሞ የእሱን ድክመት እና ስለ ሙሳ የነበረውን ፍርሃት ይገልጻል።

ውድ አንባቢያን፣ ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል። እውነት ሁልጊዜ ድል ያደርጋል፤ ሐሰት እና ግፍ ምንም ቢበዛም የመጨረሻው ድል የእውነት ነው። ተፈርዖን ሙሳን ለማስወጣት ሲያሴር፣ አላህ ሙሳን አሸናፊ አደረገው። ስለዚህ እኛም በእውነት መንገድ ላይ ጸንተን መቆም አለብን። አላህ ከእኛ ጋር ነው፤ እሱ ፈጽሞ ተከታዮቹን አይጥልም። የቁርአን ትምህርቶች ሁልጊዜ ብርሃን ናቸው፤ እነሱን በመከተል በሁለቱም ዓለም ውስጥ ድል እናገኛለን። አላህ ሁላችንንም በቁርአን ብርሃን ይመራን፤ አሚን።