장 알-아라프 — 절 110

1) 단어 의미:

• يُرِيدُ (의도하다, 바라다)
• أَن يُخْرِجَكُم (너희를 쫓아내다, 추방하다)
• مِّنْ أَرْضِكُمْ (너희의 땅으로부터)
• فَمَاذَا تَأْمُرُونَ (그렇다면 너희는 무엇을 명령하느냐? 즉, 무엇을 조언하느냐?)

2) 해석:

이 구절에서 파라오(프리운)는 그의 백성들, 특히 이집트의 지도층(코프트 족)에게 모세(무사)에 대한 두려움을 심어주고 있습니다. 파라오는 모세가 행하는 기적들과 그의 주장이 단순한 종교적 초대로 그치는 것이 아니라, 궁극적으로 그들을 그들의 땅인 이집트에서 추방하려는 의도가 담겨 있다고 경고합니다. 즉, 모세가 그들의 사회 질서를 무너뜨리고 그들의 지배권을 빼앗아 그들을 고향에서 몰아낼 것이라고 선전한 것입니다.

그런 다음 파라오는 자신의 최측근 관리들과 귀족들에게 "그렇다면 너희는 나에게 무엇을 조언하겠느냐?"라고 물으며, 모세에 대한 대응 방안을 함께 모색하고자 합니다. 이는 파라오가 독단적으로 결정하지 않고, 자신의 권력 기반을 강화하기 위해 지도층의 의견을 구하는 동시에, 그들로 하여금 모세에 대한 적대감을 공유하게 만들려는 전략적 발언입니다.

이 장면은 파라오가 모세의 메시지의 진실성을 직시하기보다는, 자신의 통치 권력을 위협하는 요소로만 인식하고 있음을 보여줍니다. 그는 백성들의 복지나 진리를 추구하기보다는 자신의 권력 유지에만 집중하고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 진리를 대하는 태도의 중요성: 파라오는 모세의 메시지가 진리인지 아닌지를 고민하지 않고, 단지 자신의 권력 유지에만 집중했습니다. 이는 우리가 진리를 접할 때, 그것이 우리의 기존 관념이나 이익과 충돌하더라도 겸허한 마음으로 진리를 수용해야 함을 가르쳐 줍니다.
• 지도자의 책임: 파라오는 백성들의 복지보다 자신의 권력에만 집착했습니다. 이는 지도자가 자신의 이익보다 백성들의 행복과 진리를 우선시해야 한다는 교훈을 줍니다.
• 선전과 조작의 위험성: 파라오는 모세에 대한 거짓된 두려움을 퍼뜨려 백성들의 마음을 조종했습니다. 이는 우리가 어떤 주장이나 경고를 들을 때, 그것이 사실인지 확인하고 진리를 추구하는 자세가 중요함을 일깨워 줍니다.
• 진리의 승리: 이 이야기는 궁극적으로 진리가 허위와 권력의 앞에서도 승리한다는 것을 보여줍니다. 모세의 사명은 파라오의 방해에도 불구하고 완성되었으며, 이는 진리를 따르는 자들에 대한 확신을 줍니다.