Al-A'raf · 110/206
Traducción Transliteración — Al-A'raf
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ۝١١٠
Yureedu ai yukhrijakum min ardikum famaazaa taamuroon
📖 En Español
que quiere expulsaros de vuestra tierra. Qué es lo que deliberáis pues?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "يُخْرِجَكُم": Expulsaros y sacaros de vuestro lugar.
  • "تَأْمُرُونَ": Aconsejáis o indicáis una opinión.

Interpretación de la aleya:

El Faraón, tras ver los signos de Moisés (la paz sea con él) y temiendo que su pueblo se apartara de él, dijo a sus consejeros y a la nobleza de su pueblo: "Este hombre quiere expulsaros de vuestra tierra, Egipto, para quitaros vuestro poder y vuestra posición". Luego, les pidió su consejo, diciendo: "¿Qué me aconsejáis hacer con él? ¿Qué opinión me recomendáis?". Con esta pregunta, el Faraón buscaba que sus allegados le propusieran un plan para enfrentar a Moisés, y así ellos le respondieron con la sugerencia de matarlo o castigarlo, como se menciona en las aleyas siguientes. Esta consulta refleja la arrogancia del Faraón y su temor a perder el control sobre su pueblo, mientras que Moisés solo buscaba guiarlos hacia la verdad y el monoteísmo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La aleya muestra cómo los tiranos y opresores distorsionan la verdad y presentan a los mensajeros de Dios como una amenaza para la sociedad, cuando en realidad ellos son la causa de la salvación y la guía.
  2. Enseña la importancia de la consulta y el consejo entre los líderes, aunque en este caso el Faraón la utilizó para consolidar su injusticia, mientras que el creyente debe usarla para tomar decisiones rectas.
  3. Nos recuerda que los planes de los opresores están destinados al fracaso, pues Dios protege a Sus mensajeros y a Sus siervos justos, y que la victoria final es para quienes siguen la verdad.
  4. Invita al musulmán a confiar en Dios ante las conspiraciones de los enemigos, y a mantener la firmeza en la fe, sabiendo que el apoyo divino está con los pacientes y sinceros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 108-112 — Al-A'raf

108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Y se sacó la mano y ésta apareció blanca ante los que miraban.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Dijeron los principales de la gente de Firaún: Ciertamente es un mago experto
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
que quiere expulsaros de vuestra tierra. Qué es lo que deliberáis pues?
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Dijeron: Retenedlos a él y a su hermano y envía reclutadores por las ciudades
112يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
que te traigan a todos los magos expertos.
Al-A'rafÍndice del Corán
206Versículo
MecanaRevelation
110Versículo

Traducción — Al-A'raf 110

Sura Al-A'raf Versículo 110 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : que quiere expulsaros de vuestra tierra. Qué es lo que…

Sura Versículo 110/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 108–112. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras