A'rof surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

A'rof · 125/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Munqalibun: qaytuvchilarmiz, ortga qaytuvchilarmiz.

Tafsir:

Sohirlar Fir'avnning qattiq tahdidlari va og'ir azob-uqubatlarini eshitgach, qo'rquv va vahima bilan emas, balki sokin va mustahkam iymon bilan javob berdilar. Ular dedilar: "Biz, albatta, Robbimizga qaytguvchilarmiz. Bizning haqiqiy manzilimiz, oxir-oqibat boradigan joyimiz — faqat Allohning huzuridir. Sen bizni qanday azob bilan qo'rqitishingdan qat'i nazar, biz bilamizki, bu dunyoning azobi o'tkinchi, ammo Robbimizning huzuriga qaytish — abadiy hayotning boshlanishidir. U yerda U bizni rahmati bilan kutib oladi, iymonimiz va sabrimiz evaziga bizga ajr-u mukofot beradi. Shuning uchun biz sendan qo'rqmaymiz va sening tahdidlaring bizni o'z e'tiqodimizdan qaytara olmaydi."

Ular bu so'zlari bilan Fir'avnning azobidan qo'rqmasliklarini, balki Allohning jazosidan qo'rqishlarini va Uning rahmatiga umid qilishlarini izhor etdilar. Ular o'zlarining iymonlarini mustahkamlab, dunyo azobini oxirat azobiga almashishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.

Foydalar:

Haqiqiy mo'min uchun dunyo azobi va qiyinchiliklari oxirat azobidan yengilroqdir. Sohirlar bu haqiqatni anglab, Fir'avnning azobiga sabr qilishni afzal ko'rdilar.
Iymon insonga shunday kuch bag'ishlaydiki, u zolim hukmdorning tahdidlaridan qo'rqmaydi va o'z e'tiqodini himoya qilishda jasorat ko'rsatadi.
O'lim va qaytish haqidagi tasavvur — Allohga bo'lgan iymonning asosidir. Kimki Robbimga qaytishini bilgan holda yashasa, uning qalbi sokin bo'ladi va u har qanday qiyinchilikka chiday oladi.
Bu voqea bizga o'rgatadiki, haqiqatni tanigan kishi, hatto eng og'ir sharoitlarda ham undan qaytmaydi. Sohirlar bir kechada iymon topib, o'z jonlarini fido qilishga tayyor bo'ldilar — bu iymonning inson qalbida yaratgan buyuk o'zgarishidir.
Allohning rahmati va mag'firati Uning azobidan ustundir. Mo'min kishi doimo Allohning rahmatiga umid qiladi va Uning huzuriga qaytishni eng yaxshi manzil deb biladi.

📜 Oyat 123-127 — A'rof surasi

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Фиръавн: «Мен сизга изн бермай туриб унга иймон келтирдингизми?! Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир. Ҳали биласиз.

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

Албатта, оёқ-қўлларингизни қарама-қарши томонидан кесаман ва ҳаммангизни осаман», деди.

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина ўч олмоқдасан! Эй Роббимиз, устимиздан сабр тўккин ва мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин», дедилар.

127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Сени ва худоларингни тарк қилса ҳам, Мусо ва унинг қавмини ер юзида бузғунчилик қилишларига йўл қўйиб берасанми?» дедилар. У: «Ўғилларини ўлдирамиз ва аёлларини тирик қолдирамиз ва, албатта, биз улар устидан қаҳр ўтказувчимиз», деди.

← Oyat 124 📖 A'rof Oyat 126 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

125Oyat

Tarjima — A'rof 125

A'rof surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.

Sura Oyat 125/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3