スーラ アル・アアラーフ — 節 13

語句の意味

• فَاهْبِطْ: ここでは「（楽園から）降りよ、出て行け」の意。
• فَمَا يَكُونُ لَكَ: 「あなたにふさわしくない、あなたの権利ではない」。
• تَتَكَبَّرَ: 高慢になること、傲慢に振る舞うこと。
• الصَّاغِرِينَ: 卑しめられた者たち、屈辱を受けた者たち。

解釈

アッラーは、ご自身の命令に背き、アーダム（アダム）に対して高慢な態度を取ったイブリース（悪魔）にこう仰せられた。「あなたは楽園から降りなさい。楽園で高慢になることは、あなたに許されることではない。楽園は、アッラーに従い、清らかな者たちのための場所である。あなたはそこに留まる資格はない。出て行きなさい。あなたは、卑しめられ、屈辱を受けた者たちの一人となったのだ。」

イブリースは、自分がアーダムよりも優れていると主張し、アッラーの命令に従うことを拒んだ。その結果、彼は楽園から追放され、アッラーの慈悲から遠ざけられた。この宣告は、アッラーの前での高慢さが、どれほど重大な罪であるかを示している。

導き出される教訓と益

1. 高慢（タカッブル）は、アッラーが最も嫌う性質の一つである。 イブリースの堕落の原因は、まさにこの高慢さでした。信仰者は、いかなる状況でも高慢にならず、謙虚さを身につけるべきです。
2. 楽園は、心の清らかな者たちのための場所である。 楽園は、アッラーに従順で、心が清らかな者たちが永遠に住むための場所です。私たちは、この世での行いを正し、楽園にふさわしい者となるよう努力すべきです。
3. アッラーの命令に背くことは、大きな損失をもたらす。 イブリースは、たった一度の不服従によって、永遠の幸福を失いました。これは、アッラーの命令に従うことの重要性を私たちに教えています。
4. 真の尊厳は、アッラーの前での謙虚さにある。 イブリースは自分を偉いと思い込んでいましたが、アッラーの御前では卑しい者となりました。逆に、アッラーに謙虚に仕える者は、アッラーの御許で高められます。
5. この物語は、私たちが悪魔の策略に陥らないための教訓である。 悪魔は今もなお、人間を高慢にさせ、アッラーの道から遠ざけようとしています。私たちは、常に自分自身を省み、悪魔の誘惑からアッラーに保護を求めなければなりません。