ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَاهْبِطْ: فرود آی، پایین برو.
- تَتَکَبَّرَ: تکبر ورزیدن، خود را بزرگ شمردن و سرپیچی کردن.
- الصَّاغِرِینَ: خواران، ذلیلان، حقیران.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از آنکه ابلیس از فرمان او سرپیچی کرد و به آدم علیهالسلام سجده نکرد، به او فرمود: «پس از این مقام فرود آی و از بهشت بیرون شو». خداوند به او گوشزد کرد که تکبر ورزیدن در بهشت شایسته او نیست؛ زیرا بهشت جایگاه بندگان مطیع و پاک است و کسی که در آنجا تکبر کند، شایسته حضور در آن نیست. سپس با لحنی قاطع فرمود: «از بهشت خارج شو که تو از زمره خواران و ذلیلانی». این خواری و ذلت، نتیجه مستقیم تکبر و نافرمانی او بود؛ همانگونه که او خود را برتر از آدم میپنداشت، خداوند او را به پستترین درجه رساند و او را از رحمت خود دور ساخت.
فواید و پیامهای آیه:
- تکبر و خودبرتربینی از بزرگترین گناهانی است که انسان را از رحمت الهی دور میکند و سبب سقوط و ذلت او میشود، همانگونه که ابلیس را از مقام والای خود ساقط کرد.
- بهشت جایگاه بندگان فروتن و مطیع است و کسی که در دلش تکبر باشد، شایسته ورود به آن نیست؛ پس باید صفات متواضعانه را در خود پرورش دهیم.
- نافرمانی از فرمان خداوند، هر چند در ظاهر کوچک باشد، میتواند عواقب سنگینی داشته باشد؛ پس باید همواره مراقب اعمال و نیتهای خود باشیم.
- خداوند با عدالت خود، متکبران را خوار میکند و با فضل خود، مؤمنان فروتن را عزیز میدارد؛ پس بیاموزیم که تواضع، راه رسیدن به عزت واقعی است.
📜 آیه 11-15 — اعراف
ترجمه — اعراف 13
سوره آیه 13/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










