Al-A'raf · 13/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ۝١٣
Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Basi teremka kutoka humo! Haikufalii kufanya kiburi humo. Basi toka! Hakika wewe u miongoni mwa walio duni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Fahbit: Shuka, toka juu kwenda chini.
  • Takabara: Kujivuna, kujiona bora kuliko wengine, na kudharau amri.
  • As-Saghirin: Wanyonge, walio dhalili na walio chini.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwambia Ibilisi: Shuka kutoka Peponi, kwani si sahihi kwako kujivuna na kujiona mkubwa humo. Pepo ni makao ya waja watiifu na waliotakasika, si mahali pa wale wanaoasi amri za Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu Alimwambia: Toka nje ya Pepo, kwa hakika wewe ni miongoni mwa walio dhalili na walio chini, ingawa ulijiona kuwa wewe ni bora kuliko Adam. Hivyo, kiburi chako kimekufanya uwe mnyonge na mwenye kufukuzwa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

  1. Kiburi ni sifa ya Shetani na ndiyo sababu ya kufukuzwa kwake kutoka kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu. Muislamu anapaswa kuepuka kiburi kila wakati, kwani kinamletea mtu adhabu ya Mwenyezi Mungu.
  2. Pepo ni makao ya wanyenyekevu na watiifu, si ya wenye kujivuna. Hii inamfundisha muumini kuwa unyenyekevu ni njia ya kufikia radhi za Mwenyezi Mungu.
  3. Mwenyezi Mungu humdhalilisha mwenye kiburi na kumuinua mnyenyekevu. Hivyo, kila mtu ajitahidi kuwa na adili la unyenyekevu katika maisha yake yote.
  4. Aya inaonyesha kwamba kufuata amri za Mwenyezi Mungu ndio chanzo cha heshima na utukufu, wala si kujiinua kwa kiburi na kujiona bora.


📜 Aya 11-15 — Sura Al-A'raf

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Na hakika tulikuumbeni, kisha tukakutieni sura, kisha tukawaambia Malaika: Msujudieni Adam. Basi wakasujudu isipo kuwa Iblisi, hakuwa miongoni mwa walio sujudu.
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha? Akasema: Mimi ni bora kuliko yeye. Umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Akasema: Basi teremka kutoka humo! Haikufalii kufanya kiburi humo. Basi toka! Hakika wewe u miongoni mwa walio duni.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Akasema: Nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Akasema: Utakuwa miongoni mwa walio pewa muhula.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
13Aya

Tafsiri — Al-A'raf 13

Sura Al-A'raf Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Basi teremka kutoka humo! Haikufalii kufanya kiburi humo. Basi…

Sura Aya 13/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema