高处章 · 13/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ۝١٣
Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen
📖 中文意思
主说:你从这里下去吧!你不该在这里自大。你出去吧!你确是卑贱的!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاهْبِطْ: انزل من مكانك، أي من الجنة.
  • فَمَا يَكُونُ لَكَ: لا يصح ولا يليق بك.
  • أَن تَتَكَبَّرَ: أن تتعاظم وتترفع عن أمر الله.
  • الصَّاغِرِينَ: الذليلين الحقيرين المهانين.

تفسير الآية الكريمة:

قال الله تعالى لإبليس بعد أن عصى أمره واستكبر عن السجود لآدم: "اهبط من الجنة، فليس من حقك ولا يليق بك أن تتكبر فيها، فهي دار الأنبياء والأبرار والمطيعين، ولا مكان فيها للمتكبرين. اخرج منها فوراً، فإنك من الذليلين المهانين، وإن كنت ترى نفسك أعظم من آدم، فحقيقتك الحقارة والذل."

هذه الآية تحمل درساً عظيماً لكل إنسان: إن الكبر على أمر الله هو سبب الطرد من رحمة الله، فمن تواضع لله رفعه، ومن تكبر أذله الله. الجنة لا يدخلها متكبر، بل هي للمتواضعين الخاشعين. فاحذر - أيها المسلم - من داء الكبر الذي أهلك إبليس، وتخلق بالتواضع، فالتواضع لا يزيد العبد إلا رفعة، والله يحب المتواضعين ويبغض المتكبرين.

إن هذه القصة تذكرنا بعظمة الله وجلاله، وأنه لا ينبغي لأحد أن يجادل في أمر الله أو يعترض عليه، فحكمة الله فوق كل حكمة، وعلمه يحيط بكل شيء. فكن عبداً شكوراً مطيعاً، تمسك بأمر الله، وابتعد عن كل ما يغضبه، لتفوز برضوانه وجنته.



📜 节 11-15 — 章 高处章

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,唯独易卜劣厮没有叩头。
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
主说:当我命令你叩头的时候,你为什么不叩头呢?他说:我比他优越,你用火造我,用泥造他。
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
主说:你从这里下去吧!你不该在这里自大。你出去吧!你确是卑贱的!
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
他说:求你宽待我,直到人类复活之日。
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
主说:你必定是被宽待的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
13

翻译 — 高处章 13

章 高处章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:你从这里下去吧!你不该在这里自大。你出去吧!你确是卑贱的!

章 节 13/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们