Surah Al-A'raf — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاهْبِطْ – Bumaba ka (mula sa mataas na lugar).
• تَتَكَبَّرَ – Magmalaki o magpakataas.
• الصَّاغِرِينَ – Ang mga mababa, hamak, at dustang nilalang.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Allah kay Iblis: Bumaba ka mula sa Paraiso (Jannah), sapagkat hindi nararapat sa iyo ang magmalaki o magpakataas dito. Ang Paraiso ay tahanan ng mga masunurin at malilinis na nilalang, kaya hindi ka karapat-dapat na manatili rito. Lumabas ka mula rito, sapagkat ikaw ay kabilang sa mga hinamak at inilagay sa mababang antas — bagama't inakala mo sa iyong sarili na ikaw ay higit na marangal kaysa kay Adan, ang katotohanan ay ikaw ay isa sa mga dustang nilalang dahil sa iyong pagmamalaki at pagsuway sa utos ng iyong Panginoon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamalaki at pagpapakataas ay hindi kailanman nararapat sa sinuman, lalo na sa harap ng Allah, sapagkat ito ang ugali ni Satanas na naging dahilan ng kanyang pagkawala ng biyaya.
2. Ang Paraiso at ang mga banal na lugar ay para lamang sa mga mapagpakumbaba at masunurin sa Allah; ang mga palalo ay hindi karapat-dapat dito.
3. Ang tunay na karangalan ay hindi nasusukat sa lahi, anyo, o pinagmulan, kundi sa pagsunod at pagpapakumbaba sa Allah.
4. Ang sinumang magmalaki laban sa utos ng Allah ay mapapahiya at mabababa sa Kanyang paningin, gaano man kataas ang kanyang pagtingin sa kanyang sarili.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na linisin ang ating mga puso mula sa pagmamataas at yakapin ang kababaang-loob, sapagkat ito ang daan tungo sa tagumpay sa kabilang buhay.