Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Fahbit: Turunlah dari tempat yang tinggi menuju tempat yang rendah.
- Takabbur: Merasa besar dan tinggi diri, enggan menerima kebenaran.
- Ash-Shāghirīn: Orang-orang yang hina, rendah, dan terhina.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada iblis setelah ia menolak perintah sujud kepada Adam 'alaihissalam dan menyombongkan diri: "Turunlah kamu dari surga ini!" Surga adalah tempat yang suci dan mulia, hanya diperuntukkan bagi hamba-hamba yang taat dan tunduk kepada Allah. Maka tidaklah pantas dan tidak layak bagimu untuk bersikap sombong di dalamnya. Kesombongan adalah sifat yang sangat dibenci Allah dan tidak sesuai dengan kesucian tempat itu.
Kemudian Allah menegaskan: "Keluarlah kamu dari surga! Sesungguhnya kamu termasuk golongan makhluk yang hina dan terhina." Ini adalah balasan yang setimpal bagi iblis yang membanggakan asal-usulnya dan merendahkan Adam. Padahal kemuliaan di sisi Allah bukan diukur dari bahan penciptaan, melainkan dari ketakwaan dan ketaatan.
Renungan dan Pelajaran:
Sungguh, ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita tentang bahaya kesombongan. Iblis telah terusir dari surga dan dilaknat oleh Allah hanya karena satu sifat buruk, yaitu takabbur. Padahal ia adalah makhluk yang sangat tekun beribadah selama ribuan tahun. Namun kesombongan menghapus semua amalnya dan menjadikannya makhluk yang terlaknat.
Saudaraku, mari kita jauhi sifat sombong dalam segala bentuknya. Jangan pernah merasa lebih mulia, lebih pintar, lebih kaya, atau lebih tinggi derajatnya dari orang lain. Karena kemuliaan sejati hanyalah milik Allah dan diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Allah berfirman: "Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa" (QS. Al-Hujurat: 13).
Rendah hatilah seperti Rasulullah ﷺ yang meskipun merupakan makhluk terbaik, beliau tetap merendahkan diri, melayani keluarganya, duduk bersama para sahabatnya yang miskin, dan tidak pernah merasa lebih tinggi dari siapa pun. Dengan kerendahan hati, Allah akan mengangkat derajat kita dan mencintai kita. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang tawadhu' dan dijauhkan dari sifat sombong yang menjadi pintu kehancuran. Aamiin.
📜 Ayat 11-15 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 13
Surat Al-A'raf Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Turunlah kamu dari surga itu; karena kamu sepatutnya…Surat Ayat 13/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








