Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- فَاهْبِطْ: క్రిందికి దిగు, వెళ్ళిపో.
- الصَّاغِرِينَ: అవమానితులు, నీచులు, తక్కువవారు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ ఇబ్లీస్తో ఇలా అన్నాడు: "స్వర్గం నుండి క్రిందికి దిగిపో. విధేయులకు నివాసమైన ఈ స్వర్గంలో గర్వించడం నీకు తగదు. కాబట్టి ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో. నిశ్చయంగా నువ్వు అవమానితులలో, నీచులలో ఒకడివి." ఇబ్లీస్ తనను ఆదమ్ కంటే ఉన్నతుడనని భావించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించి గర్వం చూపాడు. కానీ స్వర్గం అనేది పవిత్రులకు, విధేయులకు మాత్రమే చోటు. అందులో గర్వించేవారికి స్థానం లేదు. అందుకే అల్లాహ్ అతన్ని స్వర్గం నుండి బహిష్కరించి, అతను అవమానితులలో, తక్కువవారిలో ఒకడిగా మారాడని తెలియజేశాడు. ఎంత గర్వించినా, ఎంత ఉన్నతంగా భావించినా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించేవారు తప్పకుండా అవమానాన్ని పొందుతారని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- గర్వం అనేది స్వర్గానికి నివాసులకు తగని లక్షణం. వినయం, విధేయత మాత్రమే అల్లాహ్ దగ్గర ఉన్నత స్థానాన్ని ఇస్తాయి.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడం ఎంతటి వారికైనా అవమానాన్ని, నష్టాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది.
- ఇబ్లీస్ లాగా తనను గొప్పవాడని భావించి, ఇతరులను తక్కువగా చూడటం ప్రమాదకరమైన పని. ఇది అల్లాహ్ కోపానికి కారణమవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను వినయంగా ఉండమని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లోబడమని, గర్వాన్ని విడిచిపెట్టమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం మనకు నేర్పేది వినయం, విధేయత, సహనం వంటి ఉత్తమ గుణాలు. వీటిని పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రీతిని, స్వర్గాన్ని పొందగలము.
📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 13
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అప్పుడు అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపించాడు: నీవిక్కడ నుండి దిగిపో! ఇక్కడ గర్వపడటం నీకు తగదు,…సూరా వచనం 13/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


