ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 13

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَاهْبِطْ (จงลงไป): หมายถึง การลงจากที่สูงไปสู่ที่ต่ำ หรือการถูกขับไล่ออกจากสถานที่อันทรงเกียรติ
• الصَّاغِرِينَ (ผู้ต่ำต้อย): หมายถึง ผู้ที่ต่ำต้อย ไร้เกียรติ ถูกทำให้อับอายขายหน้า

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตรัสตอบแก่อิบลีสหลังจากที่มันแสดงความเย่อหยิ่งและปฏิเสธที่จะสุญูดต่ออาดัมว่า "เจ้าจงลงไปจากสวรรค์" เพราะสวรรค์คือสถานที่แห่งผู้ภักดีและบริสุทธิ์ ไม่ใช่สถานที่สำหรับผู้ที่ดื้อรั้นฝ่าฝืน และไม่เป็นการเหมาะสมสำหรับเจ้าที่จะแสดงความเย่อหยิ่งโอหังในสถานที่แห่งนี้ เพราะการเย่อหยิ่งไม่ใช่คุณสมบัติของชาวสวรรค์ แล้วอัลลอฮ์ตรัสต่อไปว่า "เจ้าจงออกไปเถิด แท้จริงเจ้าเป็นผู้ต่ำต้อย" หมายความว่า เจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกทำให้อับอายขายหน้า ไร้ซึ่งเกียรติ แม้ว่าเจ้าจะคิดว่าเจ้าเหนือกว่าอาดัมก็ตาม

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การเย่อหยิ่งถือเป็นบาปแรกที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ และเป็นต้นเหตุของการถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ดังนั้นเราจึงควรหลีกเลี่ยงมันอย่างยิ่ง
2. สถานที่อันทรงเกียรติย่อมเหมาะสมสำหรับผู้ที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนเท่านั้น ผู้ที่ต้องการอยู่ในความโปรดปรานของอัลลอฮ์ต้องมีความอ่อนน้อมต่อพระองค์
3. การดูถูกผู้อื่นและคิดว่าตนเองเหนือกว่านั้นเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ แม้กระทั่งอิบลีสที่เคยเป็นผู้ภักดีก็ต้องพบกับความอัปยศเพราะเหตุนี้
4. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดเว้นแต่ด้วยเหตุผลอันสมควร และการลงโทษของพระองค์ต่อผู้ที่เย่อหยิ่งนั้นเป็นบทเรียนแก่ชนรุ่นหลังทั้งมวล
5. มนุษย์ควรเรียนรู้จากบทเรียนนี้ และหมั่นฝึกฝนตนเองให้มีความอ่อนน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์และต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน เพื่อมิให้ต้องประสบกับชะตากรรมเช่นเดียวกับอิบลีส