번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- فَاهْبِطْ: 내려가라, 하강하라
- تَتَكَبَّرَ: 교만을 부리다, 오만하게 굴다
- الصَّاغِرِينَ: 비천한 자들, 굴욕을 당한 자들, 초라하고 하찮은 자들
2) 해석:
알라는 이블리스(사탄)에게 말씀하셨다: "그렇다면 너는 이 천국에서 내려가라. 너에게는 이곳에서 교만을 부릴 권리가 전혀 없다. 이 천국은 순종하는 자들과 선량하고 정결한 자들만이 거처하는 곳이기 때문이다. 그러므로 너는 이곳에서 나가라. 진실로 너는 비천하고 굴욕스러운 자들 가운데 하나가 되었다."
이블리스는 알라의 명령에 불복종하고 아담에게 절하기를 거부하며 자신이 아담보다 우월하다고 주장했다. 그는 불로 창조되었고 아담은 흙으로 창조되었기 때문에 자신이 더 낫다고 생각했다. 그러나 알라는 이러한 그의 교만과 오만이 바로 그를 타락시키고 천국에서 추방당하게 만든 원인임을 분명히 하셨다. 천국은 겸손한 자들과 알라께 순종하는 자들을 위한 곳이지, 교만하고 오만한 자들이 머물 수 있는 곳이 아니다. 알라는 이블리스에게 그가 비천하고 초라한 존재가 되었음을 선언하셨다. 이는 그가 스스로 높아지려 했지만 오히려 가장 낮은 곳으로 떨어지게 되었음을 의미한다.
3) 교훈과 지혜:
- 교만은 인간을 알라의 은혜로부터 멀어지게 하는 가장 큰 장애물이며, 모든 죄악의 근원이 된다. 이블리스의 교만이 그를 천국에서 추방당하게 만든 것처럼, 우리의 교만도 우리를 알라의 자비에서 멀어지게 한다.
- 겸손은 알라께서 사랑하시는 가장 아름다운 덕목 중 하나이다. 겸손한 자는 알라의 은혜 가까이에 있지만, 오만한 자는 알라의 진노를 초래한다.
- 알라는 자신의 명령에 순종하는 자들을 위해 천국을 준비하셨다. 그러므로 우리는 알라의 명령에 온전히 순종하며, 그분의 뜻에 겸손히 따르는 삶을 살아야 한다.
- 스스로를 높이려는 자는 오히려 낮아지게 되고, 알라 앞에서 겸손히 낮아지는 자는 높임을 받게 된다는 진리를 깨닫게 된다.
📜 절 11-15 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 13
장 알-아라프 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 네가 내려가라 네가 여기서 거만하지 아니하도록…장 절 13/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








