Əraf · 13/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ۝١٣
Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen
📖 Azərbaycan dilində
Allah dedi: “Buradan aşağı en! Burada təkəbbürlük göstərmək sənə yaramaz. Çıx get, çünki sən alçaldılmışlardansan”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəhbıt – en, aşağı düş.
  • Mə yekunu lək – sənə yaraşmaz, sənin üçün düzgün deyildir.
  • Ət-təkəbbər – özünü böyük görmək, təkəbbürlük etmək.
  • Əs-sağirin – alçaldılmış, zəlil, xar olanlar.

Təfsir:

Allah-təala İblisə buyurdu: "En buradan, Cənnətdən çıx! Sənə yaraşmaz ki, orada təkəbbürlük edəsən. Çünki Cənnət itaətkar və pak bəndələrin məkanıdır, orada təkəbbürə, özünü böyük görməyə yer yoxdur. Sən özünü Adəmdən üstün hesab etdin və əmrimə qarşı çıxdın, bu isə sənin xar və zəlil olmağına səbəb oldu. İndi isə çıx oradan, çünki sən alçaldılmışlardansan!"

Bu ayədə bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Təkəbbür, insanı Allahın rəhmətindən uzaqlaşdıran ən böyük günahlardandır. İblis minlərlə il ibadət etmişdi, lakin bir anlıq təkəbbürü onu əbədi olaraq Allahın dərgahından qovdu. Ey insan! Sən də özünü başqalarından üstün görmə, çünki təkəbbür qəlbi qaraldar və insanı haqq yoldan azdırar. Unutma ki, Allah-təala təvazökar bəndələri sevir, onları ucaldır. Gəlin, təkəbbürdən uzaq olaq, özümüzü həmişə kiçik və Allah qarşısında aciz görək ki, Onun rəhmətinə layiq olaq. Bu dünyada təvazökarlıq, axirətdə isə ucalıq və Cənnət nemətləri ilə nəticələnər. Allah hamımızı təkəbbürdən qorusun və təvazökarlıqla özünə itaət edənlərdən etsin!



📜 Ayə 11-15 — Əraf surəsi

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Sizi xəlq etdik, sonra sizə surət verdik, sonra da mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdə edənlərdən olmadı.
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Allah dedi: “Mən sənə əmr etdikdə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” İblis dedi: “Mən ondan daha üstünəm. Çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratmısan!”
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Allah dedi: “Buradan aşağı en! Burada təkəbbürlük göstərmək sənə yaramaz. Çıx get, çünki sən alçaldılmışlardansan”.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
İblis dedi: “Onların dirildiləcəyi günə qədər mənə möhlət ver”.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah dedi: “Şübhəsiz ki, sən möhlət verilənlərdənsən”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Əraf 13

Əraf surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah dedi: “Buradan aşağı en! Burada təkəbbürlük göstərmək sənə yaramaz.…

Surə Ayə 13/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers