سوره اعراف آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته اُن (آسمان) مان ھيٺ لھي وڃ توکي…

اعراف · 13/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas saaghireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) چيو ته اُن (آسمان) مان ھيٺ لھي وڃ توکي منجھس وڏائي ڪرڻ نه جڳائيندي آھي تنھنڪري (تون) نِڪر ڇوته تون خوار ٿيلن مان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَاهْبِطْ: پوءِ هيٺ لهه، هيٺ لهي وڃ.
تَتَكَبَّرَ: تون وڏائي ڪرين، تڪبر ڪرين.
الصَّاغِرِينَ: ذليلن، خوارن، حقيرن مان.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ابليس کي فرمايو: هاڻي تون جنت مان هيٺ لهي وڃ، ڇاڪاڻ ته جنت ۾ تنهنجي لاءِ اهو ڪو به حق ناهي ته تون وڏائي ۽ تڪبر ڪرين. جنت ته پاڪ ۽ نيڪ ماڻهن جي جاءِ آهي، ۽ تڪبر ڪرڻ وارن جي رهڻ جي جا ناهي. پوءِ تون جنت مان نڪري وڃ، بيشڪ تون ذليلن ۽ خوارن مان آهين. تون پنهنجي دل ۾ پاڻ کي آدم کان وڌيڪ شريف سمجهين ٿو، پر حقيقت ۾ تون ئي حقير ۽ ذليل آهين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

تڪبر ۽ وڏائي انسان کي الله جي رحمت ۽ نعمتن کان محروم ڪري ٿي، جيئن ابليس جنت مان ڪڍيو ويو.
جنت ۾ رهڻ جو حق صرف انهن کي آهي جيڪي عاجزي اختيار ڪن ۽ الله جي حڪمن جي تابعداري ڪن.
الله جي حڪم جي نافرماني ۽ پاڻ کي ٻين کان وڌيڪ سمجهڻ ذلت ۽ خواري جو سبب بڻجي ٿو.
انسان کي گهرجي ته هميشه عاجزي ۽ نياز مندي جو رستو اختيار ڪري ۽ تڪبر کان پري رهي، ڇاڪاڻ ته تڪبر شيطاني عمل آهي.
الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هو هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏئي ٿو، ۽ نيڪ ۽ متقي ماڻهو ئي سڀ کان وڌيڪ عزت وارا آهن.

📜 آيت 11-15 — سوره اعراف

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل بڻائي سون وري ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو، پوءِ شيطان کانسواءِ (ٻـين) سجدو ڪيو، شيطان سجدي ڪندڙن مان نه ٿيو.

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

(الله) چيو ته توکي سجدي ڪرڻ کان ڪھڙي (ڳالھ) جھليو؟ جڏھن ته توکي حُڪم (به) ڪيم، چيائين ته آءٌ کانئس ڀلو آھيان، مون کي باہ مان پيدا ڪيو اٿئي ۽ ان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو اٿئي.

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

→ آيت 12 📖 اعراف آيت 14 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — اعراف 13

سوره اعراف آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته اُن (آسمان) مان ھيٺ لھي وڃ توکي…

سوره آيت 13/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.