Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاهْبِطْ (fahbiṭ): Sọ̀ kalẹ̀, kúrò ní ibi gíga lọ sí ibi tí ó rẹlẹ̀.
• الصَّاغِرِينَ (aṣ-ṣāghirīn): Àwọn tí wọ́n yẹpẹrẹ, àwọn tí wọ́n di ẹni ìtẹ́lọ́rùn, àwọn ẹni ìrẹ̀lẹ̀ àti àwọn tí a kẹ́gàn.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) sọ fún Iblís pé: Sọ̀ kalẹ̀ kúrò nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah), nítorí kò yẹ kí o máa ṣe ìgbéraga níbẹ̀. Ọgbà Ijẹ̀nnà jẹ́ ilé àwọn ẹni mímọ́ tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí Allah, kò sì yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ń ṣe ìgbéraga máa gbé ibẹ̀. Nítorí náà, jáde kúrò níbẹ̀, dájúdájú ìwọ wà nínú àwọn tí ó rẹlẹ̀, àwọn tí a yẹpẹrẹ, àwọn tí ó di ẹni ìtẹ́lọ́rùn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìwọ ń rò pé ìwọ ga ju Ádámu lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur’an:

1. Ìgbéraga kò ní ibi nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, nítorí Ọgbà Ijẹ̀nnà jẹ́ ilé àwọn onírẹ̀lẹ̀ àti àwọn ọmọ ẹ̀dá tí wọ́n ń tẹ̀lé òfin Allah.
2. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìgbéraga sí àṣẹ Allah yóò di ẹni ìtẹ́lọ́rùn àti ẹni ìrẹ̀lẹ̀, bí ó tilẹ̀ rò pé òun ga.
3. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn ni ọ̀nà tòótọ́ tí ó ń mú ènìyàn dé ibi ọlá àti ààyè gíga ní ọ̀dọ̀ Allah.
4. Qur’an kì í ṣe ìwé ìkọ̀sílẹ̀ nìkan, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè yẹra fún ìwà tí ó ń fa ìjákulẹ̀.
5. Ẹ̀kọ́ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ni pé kí a má ṣe gbéraga, kí a sì máa tẹ̀lé àṣẹ Allah pẹ̀lú ọkàn ìrẹ̀lẹ̀, nítorí pé ìrẹ̀lẹ̀ ni yóò gbé wa ga ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀.