سوره اعراف آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن اُنھن کي سُک پھتو ٿي ته چيائون ٿي…

اعراف · 131/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣١

🔤 Transliteration

Fa izaa jaaa`at humul hasanatu qaaloo lanaa haazihee wa in tusibhum saiyi`atuny yattaiyaroo bi Moosaa wa mam ma`ah; alaaa innamaa taaa`iruhum `indal laahi wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جڏھن اُنھن کي سُک پھتو ٿي ته چيائون ٿي ته ھيء اسان جو (لائق) آھي، ۽ جيڪڏھن اُنھن کي ڪو ڏک پھچندو ھو ته موسىٰ ۽ سندس سنگت کي نڀاڳو ڀائيندا ھوا، خبردار الله وٽ سندين ئي نڀاڳائي آھي پر منجھائن گھڻا نه ٿا ڄاڻن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الحسنة: چڱائي، خوشحالي، برڪت ۽ فراخي (مثال طور مينهن وسڻ، فصل چڱو ٿيڻ، سستا اگهه).
سيئة: بدحالي، تنگي ۽ مصيبت (مثال طور ڏڪار، مهانگائي، بيماريون).
يَطَّيَّرُوا: اهي شڪون ۽ بدشگوني ڪن، يعني ڪنهن کي نحس ۽ بدقسمتي جو سبب سمجهن.
طائرهم: سندن نصيب، سندن عملن جو نتيجو ۽ سندن حصو.

2) آيت جي تفسير:

فرعون ۽ سندس قوم جي عادت اها هئي ته جڏهن کين خوشحالي، برڪت ۽ فراخي نصيب ٿيندي هئي ته فخر سان چوندي هئا ته هي اسان جي لائق ۽ اسان جي حق آهي، اسان ئي ان جا حقدار آهيون. اهي ان نعمت تي الله جو شڪر نه ادا ڪندا هئا ۽ نه ئي ان کي الله جي طرفان سمجهندا هئا. پر جڏهن کين ڪا مصيبت، ڏڪار، مهانگائي يا بيماري پهچندي هئي ته موسىٰ عليه السلام ۽ ساڻس گڏ ايمان وارن کي بدشگوني ۽ نحس سمجهي انهن کي ان جو ذميوار ٺاهيندا هئا ۽ چوندي هئا ته هي اسان تي موسىٰ ۽ سندس ساٿين جي ڪري آيو آهي.

الله تعاليٰ انهن جي ان غلط فهميءَ جو رد ڪندي فرمايو ته خبردار ٿي وڃو! انهن کي جيڪا به چڱائي يا برائي، خوشحالي يا تنگي پهچي ٿي، اها سڀ الله جي طرفان آهي، يعني سڀ ڪجهه الله جي تقدير ۽ فيصلي سان ٿئي ٿو. انهن جي بدحالي ۽ مصيبتن جو اصل سبب سندن پنهنجا ڪفر، گناهه ۽ بدعمل آهن، نه ته موسىٰ عليه السلام ۽ سندس ساٿي. پر انهن مان گهڻا ماڻهو اهو حقيقت نه ٿا ڄاڻن ۽ نه ٿا سمجهن، ان ڪري اهي هر شيءِ کي غلط طرف منسوب ڪري ڇڏيندا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نعمتن تي شڪر ۽ انهن کي الله جو فضل سمجهڻ: اسان کي گهرجي ته جڏهن به اسان کي ڪا خوشحالي، صحت، رزق يا برڪت ملي ته ان کي پنهنجي لائق ۽ حق نه سمجهون، بلڪه ان کي الله تعاليٰ جو خاص فضل ۽ رحمت سمجهي سندس شڪر ادا ڪيون.
مصيبتن ۾ صبر ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح: مصيبت ۽ تنگيءَ جي وقت ۾ ڪنهن ٻئي کي بدشگوني ۽ نحس سمجهڻ بدران پنهنجي عملن جو جائزو وٺڻ گهرجي ۽ الله کان معافي ۽ توبهه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته مصيبتون اڪثر اسان جي پنهنجي گناهن جو نتيجو هونديون آهن.
توحيد ۽ تقدير تي ايمان: سڀ چڱائي ۽ برائي، نفعو ۽ نقصان الله جي ئي هٿ ۾ آهي. ڪو به انسان، ڪا به هستي ۽ ڪا به شيءِ پنهنجي مرضيءَ سان ڪنهن کي فائدو يا نقصان نه ٿي پهچائي سگهي، اهو ئي سچو ايمان آهي.
جهالت کان بچڻ ۽ علم حاصل ڪرڻ: هن آيت ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته ”انهن مان گهڻا نه ٿا ڄاڻن.“ اسان کي گهرجي ته دين جي صحيح ڄاڻ حاصل ڪيون ۽ ان جهالت کان بچون جيڪا انسان کي غلط فهمين ۽ شڪن ۾ مبتلا ڪري ٿي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙين حقيقتن کي واضح ڪري ٿو جيڪي انسان جي فطرت ۽ زندگيءَ سان سڌو سنئون لاڳاپو رکن ٿيون. اهو ئي سبب آهي جو قرآن هر دور ۾ انسان جي رهنمائي ڪري ٿو ۽ کيس سڌي راهه ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 129-133 — سوره اعراف

129قَالُوا أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

چيائون ته اسين تنھنجي اچڻ کان اڳ (به) ۽ تنھنجي اچڻ کان پوءِ (به) ايذايا ويا آھيون، (مُوسى) چين ته اُميد آھي ته اوھانجو پالڻھار اوھان جي دشمن کي ناس ڪري ڇڏيندو ۽ مُلڪ ۾ اوھان کي پيڙھيءَ تي وھاريندو پوءِ ڏسندؤ ته (اوھين) ڪھڙي طرح عمل ٿا ڪريو.

130وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

131فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَٰذِهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ ۗ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

132وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

۽ چيائون ته (اي موسى) جڏھن ڪڏھن ڪابه نشاني اسان وٽ ھن لاءِ آڻيندين ته اُن سان اسان تي جادو ڪرين ته اسين توکي مڃڻ وارا نه آھيون.

133فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

پوءِ مٿن طوفان ۽ ماڪڙ ۽ جونء ۽ ڏيڏر ۽ رت کليل مُعجزا موڪلياسون، پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ (اُھا) ڏوھاري قوم ھئي.

→ آيت 130 📖 اعراف آيت 132 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

131آيت

ترجمو — اعراف 131

سوره اعراف آيت 131 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن اُنھن کي سُک پھتو ٿي ته چيائون ٿي…

سوره آيت 131/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 129–133. سنڌيءَ ۾: اردو.