Sura Al-A'raf — Versetto 131

Significati delle parole:

• Al-Hasanah: l'abbondanza, la prosperità e i raccolti rigogliosi.
• Sayyi'ah: la carestia, la siccità e le avversità.
• Yattayyaru: traevano un cattivo presagio, erano superstiziosi.
• Ta'iruhum: la loro sorte, ciò che li colpiva.

Interpretazione:

Quando la prosperità e l'abbondanza giungevano a Faraone e al suo popolo, essi dicevano con arroganza: "Questo ci spetta di diritto, è nostro merito!" – senza ringraziare Allah per i Suoi doni. Ma quando veniva loro una sventura come siccità, carestia o malattie, si rifiutavano di riconoscere la propria responsabilità e attribuivano la colpa a Mosè e ai credenti che erano con lui, dicendo: "È a causa loro che siamo stati colpiti!"

Ecco la loro ingiustizia: nei momenti di benessere si attribuivano ogni merito, dimenticando il Signore; nei momenti di difficoltà cercavano un capro espiatorio tra gli innocenti, invece di guardare dentro se stessi e pentirsi dei propri peccati.

Ma la verità è ben diversa: ogni bene e ogni male che li colpiva proveniva da Allah, per Sua saggezza e giustizia. Le avversità erano una conseguenza delle loro stesse colpe, della loro arroganza e della loro ostinazione nel rifiutare la verità. Tuttavia, la maggior parte di loro non comprendeva questa realtà, immersi com'erano nell'ignoranza e nella superbia.

Insegnamento per il credente:

Questa storia ci insegna una lezione fondamentale: il credente deve riconoscere che ogni cosa proviene da Allah, sia nel bene che nel male. Quando riceviamo le benedizioni, dobbiamo ringraziare il Signore con umiltà; quando affrontiamo le difficoltà, dobbiamo cercare rifugio in Lui, pentirci dei nostri errori e non cercare capri espiatori. La superstizione e i cattivi presagi sono abitudini dei popoli ignoranti, mentre il vero credente ripone la sua fiducia in Allah e sa che tutto ciò che accade ha una saggezza divina. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'arroganza e dall'ignoranza che hanno distrutto i popoli del passato!