ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 131

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• አል-ሐሰናህ (الْحَسَنَةُ)፦ መልካም ነገር፣ ማለትም ምቾት፣ ለምለም የሆነ አመት፣ የተትረፈረፈ ምርትና ርካሽ ዋጋ።
• ሰይዒህ (سَيِّئَةٌ)፦ መጥፎ ነገር፣ ማለትም ድርቅ፣ ውድ ዋጋ፣ በሽታና ሌሎች መከራዎች።
• የጥያየሩ (يَطَّيَّرُوا)፦ በአንድ ሰው ወይም በአንድ ነገር ምክንያት መጥፎ ነገር ይመጣብናል ብለው ማሰብ፣ መጥፎ ትንቢት መተንበይ።
• ጦኢሩሁም (طَائِرُهُمْ)፦ የሚመጣባቸው መልካም ወይም መጥፎ ነገር ምንጭ፣ ድርሻቸው።

1. የአንቀጹ ትርጉምና ትርጓሜ፦

አላህ ስለ ፈርዖንና ስለ ሕዝቡ ሁኔታ ይነግረናል። እነሱ መልካም ነገር ሲደርሳቸው—ማለትም የተትረፈረፈ ምርት፣ ምቹ ኑሮና ሰላም ሲገኝ—«ይህ ለእኛ የሚገባን ነው፤ እኛ ብቁዎቹ ነን» ይሉ ነበር። ለአላህም አመስጋኝ አልነበሩም። ነገር ግን መከራ ሲደርስባቸው—ድርቅ፣ ውድ ዋጋ፣ በሽታና ሌሎች ችግሮች—በሙሳና በእሱ ላይ በአመኑት ሰዎች ምክንያት ነው ብለው ይተነብዩ ነበር። እነሱ ሙሳንና ባልደረቦቹን መጥፎ ዕድል ያመጡ እንደሆኑ ይቆጥሩ ነበር።

አላህ ግን እውነቱን ገልጾ እንዲህ ይላል፦ እነሱ የሚደርስባቸው መልካምም ሆነ መጥፎ ነገር ሁሉ ከአላህ ዘንድ በተወሰነ እቅድና በተጻፈ ውሳኔ ነው። ሙሳም ሆነ ሌላ ሰው በዚህ ላይ ምንም ድርሻ የለውም። ነገር ግን አብዛኞቹ ሰዎች ይህን እውነት አያውቁም፤ ስለዚህ ነገሮችን ከአላህ ወደ ሌሎች ያስተላልፋሉ። በዚህም በድንቁርናና በጥመት ውስጥ ይኖራሉ።

1. ከአንቀጹ የሚወ