Sura Al-A'raf — Versículo 131

Significados de las palabras:

• Al-Hasanah (الحسنة): La prosperidad, la abundancia, las buenas cosechas y la holgura en el sustento.
• Sayyi'ah (سيئة): La desgracia, la sequía, la carestía y las calamidades.
• Yattayyaru (يطَّيَّروا): Se auguran malos presagios y se muestran pesimistas.
• Ta'iruhum (طائرهم): Lo que les sobreviene de bien o de mal, su destino y lo que Dios ha decretado para ellos.

Explicación de la aleya:

Cuando llegaba a Faraón y a su pueblo la prosperidad, las buenas cosechas y la abundancia en el sustento, decían con arrogancia y olvidando agradecer a Dios: "Esto lo tenemos merecido, es nuestro por derecho propio". Pero cuando les alcanzaba una desgracia —como la sequía, la carestía o las plagas—, se mostraban pesimistas y decían: "Esto es por culpa de Moisés y de quienes están con él", atribuyéndoles a ellos la causa de sus males.

Pero la verdad, que ellos ignoran por su obstinación y su extravío, es que todo lo que les sobreviene —tanto el bien como el mal— procede de Dios y está decretado por Él. Es consecuencia de sus propios pecados y de su rechazo a la verdad, y no tiene relación alguna con Moisés y sus seguidores, salvo que Moisés había suplicado a Dios contra ellos por su tiranía y su incredulidad. Sin embargo, la mayoría de ellos no lo saben, sumidos como están en la ignorancia y el engaño de sus propias pasiones.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La ingratitud del ser humano: Cuando recibe bendiciones, las atribuye a su propio mérito y olvida al Dador; pero cuando le sobreviene una desgracia, busca culpables y acusa a los inocentes. El creyente, en cambio, agradece en la prosperidad y es paciente en la adversidad.
2. La superstición y el mal agüero son costumbres de los pueblos extraviados: El Islam libera al ser humano de estas creencias vacías y le enseña que todo ocurre por decreto de Dios, con sabiduría y justicia.
3. La importancia del conocimiento: La ignorancia es la causa de atribuir los acontecimientos a causas falsas. Quien conoce a Dios y Su decreto, vive en paz y serenidad, pues sabe que nada ocurre sin la voluntad de Dios.
4. La justicia divina: Las desgracias que sobrevienen a los pueblos son consecuencia de sus propias acciones, no de la arbitrariedad. Esto invita al ser humano a reflexionar y corregir su comportamiento.
5. La paciencia de los profetas y sus seguidores: A pesar de las acusaciones injustas, Moisés y los creyentes perseveraron en su misión, confiando en Dios. Este es un ejemplo eterno de firmeza ante la adversidad.