Sura Al-A'raf — Vers 131

Ord- og udtryksforklaring:

• الْحَسَنَةُ: Velstand, frugtbarhed og gode tider.
• السَّيِّئَةُ: Modgang, tørke og trængsler.
• يَطَّيَّرُوا: De søgte dårlige varsler og var overtroiske.
• طَائِرُهُمْ: Deres skæbne og det, der rammer dem.

Tolkning af verset:

Når der kom velstand og gode tider til Farao og hans folk – som frugtbarhed, rigelige afgrøder og lave priser – sagde de: "Dette fortjener vi, og det er vores ret." De takkede ikke Allah og anerkendte ikke Hans gunst. Men når modgang ramte dem, såsom tørke, dyrtid, sygdomme eller andre prøvelser, søgte de dårlige varsler hos Moses og dem, der var med ham af troende. De sagde: "Dette er på grund af Moses og hans følge." Allah afviser denne forestilling og gør det klart, at alt, hvad der rammer dem af både godt og ondt, er fra Allah – det er Hans skæbnebestemmelse og dom. Det sker på grund af deres egne synder og deres vantro, ikke på grund af Moses eller de troende. Men de fleste af Faraos folk forstår ikke dette, fordi de er fordybet i uvidenhed og vildfarelse, og derfor tilskriver de begivenhederne til andre end den sande kilde.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Den troende skal altid tilskrive både medgang og modgang til Allah alene og ikke til andre. Medgang bør mødes med taknemmelighed, og modgang bør mødes med tålmodighed og omvendelse til Allah.
2. Overtro og at søge dårlige varsler er en fordømt handling, som strider mod den rene monoteisme (Tawhid). Den troende skal stole på Allah og ikke lade sig påvirke af overtroiske forestillinger.
3. Verset lærer os, at mennesker ofte er hurtige til at bebrejde andre for deres problemer i stedet for at se på deres egne handlinger. Den rette tilgang er at reflektere over sig selv og vende tilbage til Allah.
4. Allahs visdom og retfærdighed er fuldkommen – intet sker uden Hans vilje og viden. At forstå dette giver ro i hjertet og styrker tilliden til Allah, uanset hvad der sker i livet.
5. Verset opfordrer os til at søge viden og forståelse, for uvidenhed fører til fejlagtige konklusioner og overtro, mens viden fører til sand tro og rette handlinger.