సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 131

పదాల అర్థాలు:

• الْحَسَنَةُ (అల్-హసనా): మంచిది, శుభం — ఇక్కడ సమృద్ధి, పంటలు బాగా పండటం, ధనం విస్తరించడం అని అర్థం.
• سَيِّئَةٌ (సయ్యిఅ): చెడు, కీడు — ఇక్కడ కరువు, ధరలు పెరగడం, వ్యాధులు మొదలైన కష్టాలు అని అర్థం.
• يَطَّيَّرُوا (యత్తయ్యరూ): వారు అపశకునం పట్టుకున్నారు, శుభం కాదని భావించారు — ఏదైనా కష్టం వచ్చినప్పుడు దానిని ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు వల్ల వచ్చిందని నమ్మటం.
• طَائِرُهُمْ (తాయిరుహుమ్): వారి అపశకునం, వారికి కలిగే మేలు-కీడు — ఇక్కడ వారి విధి, వారికి వచ్చే మంచి-చెడు అని అర్థం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలకు సమృద్ధి, సంపద, పంటలు సమృద్ధిగా పండటం వంటి శుభాలు కలిగినప్పుడు, వారు "ఇది మాకే రావాల్సింది, మేము దీనికి అర్హులం" అని అనేవారు. వారు ఈ మేలును అల్లాహ్ నుండి వచ్చినదిగా గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపలేదు. కానీ వారికి కరువు, ధరలు పెరగడం, వ్యాధులు వంటి కష్టాలు ఎదురైనప్పుడు, అవి మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతనితో ఉన్నవారి వల్ల వచ్చాయని అపశకునం పట్టుకునేవారు. వాస్తవానికి, వారికి కలిగే మేలు మరియు కీడు అన్నీ అల్లాహ్ తరఫు నుండే వస్తాయి — అవి ఆయన ఆజ్ఞ మరియు విధి ప్రకారం జరుగుతాయి. మూసా (అలైహిస్సలాం) లేదా అతని అనుచరులకు ఇందులో ఎటువంటి పాత్ర లేదు. కానీ వారిలో చాలామంది ఈ సత్యాన్ని తెలుసుకోరు, ఎందుకంటే వారు అజ్ఞానంలో మునిగిపోయారు; అందుకే వారు తమకు కలిగే కష్టాలను అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులకు ఆపాదిస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. మేలుకు కృతజ్ఞత, కీడుకు ఓర్పు: మనకు మంచి జరిగినప్పుడు అది అల్లాహ్ అనుగ్రహమని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపాలి; కష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఓర్పు వహించాలి. ఇది విశ్వాసి లక్షణం.
2. అపశకునం నమ్మకూడదు: ఏదైనా వ్యక్తి, వస్తువు లేదా రోజు వల్ల కీడు వస్తుందని నమ్మటం ఇస్లాంలో తప్పు. మేలు-కీడు అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి.
3. అల్లాహ్ విధిని అర్థం చేసుకోవాలి: ప్రతిదీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది. ఇతరులను కారణంగా నిందించటం అజ్ఞానం.
4. కృతజ్ఞత లేకపోవటం వల్ల కష్టాలు: ఫిరౌన్ ప్రజలు మేలును తమకే ఆపాదించుకున్నారు, కృతజ్ఞత చూపలేదు. ఇది వారి అహంకారాన్ని, అజ్ఞానాన్ని చూపుతుంది.
5. ఇస్లాం స్పష్టమైన మార్గం: ఇస్లాం మనకు ప్రతిదీ అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలని బోధిస్తుంది. ఇది మనసుకు ప్రశాంతతను, జీవిత