Sure Al-A'raf — Vers 131

Forklaring av enkeltord:

• الْحَسَنَةُ: her betyr det velstand, fruktbarhet og gode tider.
• السَّيِّئَةُ: her betyr det tørke, uår og vanskelige tider.
• يَطَّيَّرُوا: de så på det som et dårlig varsel (de var overtroiske).
• طَائِرُهُمْ: det som rammer dem av skjebnen, både godt og ondt.

Tolkning av verset:

Når det kom til Faraos folk velstand og gode tider – som fruktbare avlinger og rikelig med mat – sa de: "Dette fortjener vi, og det er vår rett." De takket ikke Gud for Hans gaver, men tok dem som en selvfølge. Men når det rammet dem en vanskelighet – som tørke, dyrtid eller sykdom – så la de skylden på Musa (Moses) og de troende som var med ham, og sa: "Dette er på grunn av dem." De så på Musa og hans følge som et dårlig varsel.

Sannheten er at alt som rammer dem – både det gode og det onde – er bestemt og forordnet av Allah. Det er ikke Musa eller de troende som er årsaken til deres ulykker, men det er en følge av deres egne synder og deres fornektelse av sannheten. Men de fleste av Faraos folk forsto ikke dette, fordi de var fordypet i uvitenhet og villfarelse. De nektet å innse at all skjebne kommer fra Allah, og at deres egne handlinger var roten til deres problemer.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Den troende skal alltid takke Allah i gode tider og vise tålmodighet i vanskelige tider, og ikke tillegge andre skylden for det som skjer.
2. Overtro og å se dårlige varsler i andre mennesker er en uvane som strider mot sann tro. Alt som skjer er fra Allah, og ingen skapning kan skade eller gagne noen uten Hans vilje.
3. Verset lærer oss at motgang ofte er en konsekvens av våre egne handlinger, og at vi bør vende tilbake til Allah i anger og ydmykhet når vi møter prøvelser.
4. Det minner oss om at uvitenhet fører til feilaktige konklusjoner, mens kunnskap og innsikt gir oss riktig forståelse av livets hendelser.
5. Vi må ikke la oss forlede av rikdom og velstand til å glemme Allah, og vi må ikke la motgang få oss til å tvile på Allahs visdom og rettferdighet.