Sura Al-A'raf — Aya 131

Maana ya maneno:

• Al-Hasanah: Neema, kama vile mvua, mazao mema, na upanaji wa riziki.
• As-Sayyi'ah: Msiba, kama vile ukame, njaa, na magonjwa.
• Yattayyaru: Wanajipa mashaka na kuona dalili za mkosi (kutabaruku kwa ubaya).

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Firauni walipopata neema na riziki nyingi kama vile mvua na mazao mazuri, walisema: "Hii ni yetu na tunastahili kwa juhudi zetu." Hawakumshukuru Mwenyezi Mungu wala kumtambua kuwa ni mtoaji wa riziki. Lakini walipopata msiba kama vile ukame, njaa, au magonjwa, walimlaumu Nabii Musa (A.S.) na wafuasi wake, wakisema: "Hii ni kwa sababu ya Musa na wale walio pamoja naye." Walijipa mashaka na kuona dalili za mkosi kwao. Mwenyezi Mungu anasema: Jueni kwamba kila kinachowapata, cha kheri au shari, kimetoka kwa Mwenyezi Mungu kwa kadiri yake na kwa sababu ya dhambi zao na ukafiri wao. Lakini wengi wao hawajui ukweli huu kwa sababu wamezama katika ujinga na upotofu.

Faida za Aya:

1. Kumtambua Mwenyezi Mungu kuwa ndiye mtoaji wa riziki na anayesimamia mambo yote; kila jema au baya hutoka kwake kwa hekima yake.
2. Wajibu wa kumshukuru Mwenyezi Mungu wakati wa neema, na kuvumilia wakati wa msiba, bila kumlaumu mtu yeyote.
3. Kuonya dhidi ya tabia ya kujipa mashaka na kuona dalili za mkosi, kwani hii ni tabia ya watu wa ujinga na upotofu.
4. Kila jambo linalompata mtu ni kwa kadiri ya Mwenyezi Mungu na kwa sababu ya matendo yake; hivyo mtu ajichunguze na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
5. Aya inatufundisha kutokuwa na kiburi na kujiona tunastahili neema kwa juhudi zetu, bali tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu na kumtambua kuwa ndiye mwenye fadhila zote.