Sura Al-A'raf — Vers 131

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Al-Ḥasanah" (الحسنة): Med detta avses välgång, överflöd, goda skördar och allmän välfärd.
• "As-Sayyi'ah" (السيئة): Med detta avses motgång, torka, brist på grödor och andra prövningar.
• "Yaṭṭayyarū" (يَطَّيَّرُوا): De sökte onda omen och var vidskepliga, det vill säga de tillskrev olyckor till någon som ett tecken på olycka.
• "Ṭā'iruhum" (طَائِرُهُمْ): Deras öde eller det som drabbar dem av gott och ont.

Tolkning av versen:

När välstånd och goda tider kom till Faraos folk, sade de: "Detta förtjänar vi, och det är vår rätt." De tackade inte Allah för Hans gåvor, utan ansåg sig själva vara orsaken till det goda de fick. Men när de drabbades av torka, brist och andra svårigheter, började de skylla på Mose (Musa) och de troende som var med honom. De sade: "Detta är på grund av Mose och hans följeslagare som olyckan har kommit över oss."

Allah tillrättavisar dem genom att klargöra att allt som drabbar dem – vare sig det är gott eller ont – sker genom Allahs beslut och bestämmande. Det är inte Mose eller de troende som är orsaken till deras prövningar, utan det är en följd av deras egna synder, otro och envishet. Men de flesta av dem förstod inte detta, eftersom de var förblindade av okunnighet och högmod, och därför fortsatte de att tillskriva händelser till andra än den sanne Orsaken.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tacksamhet i medgång: En troende ska tacka Allah i tider av välstånd och inte anse att det goda man får är enbart på grund av den egna förtjänsten. Allt gott kommer från Allah, och tacksamhet är ett tecken på ödmjukhet inför Honom.
2. Tålamod i motgång: När prövningar kommer, ska en troende inte skylla på andra människor eller söka onda omen. Istället ska man vända sig till Allah, be om hjälp och förstå att allt sker enligt Hans visdom.
3. Vidskepelse är förkastlig: Islam förkastar alla former av vidskepelse och onda omen. En muslim ska lita på Allah och inte låta sig styras av irrationella föreställningar om att vissa människor eller ting bär på olycka.
4. Allt sker genom Allahs vilja: Att förstå att allt gott och ont sker genom Allahs beslut ger lugn och förtröstan i hjärtat. Den som inser detta blir inte skakad av motgångar och blir inte högmodig i medgång.
5. Okunnighet leder till felaktiga slutsatser: De flesta av Faraos folk var okunniga, och därför drog de felaktiga slutsatser om orsakerna till sina prövningar. Kunskap och insikt är nyckeln till rätt förståelse och rätt handling.