Surah Al-A'raf — Câu Kinh 131

1. معاني الكلمات:

• الحسنة: điều tốt lành, sự sung túc, mùa màng bội thu, giá cả phải chăng.
• السيئة: điều xấu, tai họa, hạn hán, mất mùa, bệnh tật, giá cả đắt đỏ.
• يطّيّروا: họ coi đó là điềm gở, họ đổ lỗi và cho rằng đó là do sự xui xẻo từ ai đó mang đến.
• طائرهم: điềm gở của họ, phần an bài và định mệnh của họ.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Khi dân chúng của Pha-ra-ông gặp được điều tốt lành như mùa màng bội thu, cuộc sống sung túc, giá cả rẻ, họ liền nói: "Đây là điều chúng ta xứng đáng được hưởng, là do công lao và địa vị của chúng ta." Họ không hề biết ơn Allah về những ân huệ đó. Nhưng khi họ gặp phải điều xấu như hạn hán, mất mùa, bệnh tật, giá cả đắt đỏ, họ liền coi đó là điềm gở và đổ lỗi cho Musa và những người theo ông. Họ cho rằng sự xui xẻo và tai họa đến từ việc đi theo Musa. Nhưng sự thật là tất cả những gì xảy ra cho họ, dù tốt hay xấu, đều nằm trong sự an bài và định đoạt của Allah. Những tai họa xảy đến với họ là do chính tội lỗi và sự vô đức tin của họ, chứ không phải do Musa hay những người cùng với ông. Tuy nhiên, phần lớn trong số họ không hiểu biết điều này, vì họ chìm đắm trong sự ngu dốt và lầm lạc, nên họ đã gán những gì xảy ra cho mình vào những nguyên nhân sai lầm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng mọi điều tốt lành hay xấu đều đến từ Allah, Đấng đã an bài và định đoạt mọi việc. Chúng ta không nên tự cho mình là xứng đáng với ân huệ, mà phải biết ơn Allah và nhận ra rằng đó là hồng ân từ Ngài.
• Khi gặp khó khăn, hoạn nạn, chúng ta không nên đổ lỗi cho người khác hay coi đó là điềm gở từ ai đó, mà nên nhìn lại chính mình, ăn năn và cầu xin Allah tha thứ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự ngu dốt và lầm lạc có thể khiến con người hiểu sai về nguyên nhân của mọi việc. Vì vậy, việc học hỏi kiến thức tôn giáo và hiểu biết về Allah là vô cùng quan trọng.
• Những người tin tưởng vào Allah và sự an bài của Ngài sẽ luôn bình an trong tâm hồn, không bị dao động bởi những thăng trầm của cuộc sống, vì họ biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta luôn biết ơn khi gặp điều tốt và kiên nhẫn khi gặp điều xấu, đồng thời tránh xa những hành vi mê tín dị đoan như coi điềm gở, đổ lỗi cho người khác về những khó khăn của mình.