アル・アアラーフ · 136/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٣٦
Fantaqamnaa minhum fa aghraqnaahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 日本語意味
それでわれはかれらへの報いとして,かれらを海に溺れさせた。これはかれらがわが啓示を拒否し,それを軽視したためである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味解説:

  • الْيَمّ(アル=ヤンム):海、特に深い海や大河を指します。ここでは紅海を意味します。
  • انْتَقَمْنَا(インタカムナー):報復する、懲罰を下すという意味で、アッラーが不正を行う者に対して下す制裁を指します。
  • غَافِلِينَ(ガーフィリーン):不注意な者たち、警告や教訓に対して心を閉ざし、顧みない者たちのことを指します。

総合的解釈:

アッラーは、定められた時が到来したとき、彼ら(フィルアウンとその民)に対して懲罰を下されました。それは彼らを海(紅海)に溺れさせたことです。この懲罰が下された理由は、彼らがムーサー(モーセ)の手によって示されたアッラーの御徴(奇跡)を嘘であると否定し、それらの持つ真理に対して無関心で、熟考することなく背を向けていたからです。彼らは警告や奇跡を見ても、その意味を深く考えず、慢心と無知によって真理から遠ざかっていました。その結果、彼らはアッラーの怒りと懲罰を受けるに値する者となったのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーの約束は必ず実現します。預言者たちを通して警告が発せられた後、悪を行う者たちへの懲罰は必ず下ります。これはこの世におけるアッラーの摂理の一つです。
  2. アッラーの御徴(奇跡や啓示)を否定し、それに対して無関心であることは、人間を滅びへと導く最大の原因です。心を開いて真理を受け入れることの重要性を教えています。
  3. この物語は、信仰者にとっての希望です。たとえ圧倒的な力を持つ敵に直面しても、アッラーがその信仰者を救い、不正を行う者を滅ぼされるという確信を与えてくれます。ムーサーとその民が海を渡って救われたように、誠実な信仰者は必ずアッラーの援助を受けます。
  4. 私たちは日々の生活の中で、アッラーの御徴(自然界の摂理や啓示の教え)に対して「無関心」であってはなりません。熟考し、感謝し、そこから教訓を得ることが、信仰を深める鍵となります。
  5. この節は、アッラーの正義を明確に示しています。アッラーは誰に対しても不当に罰せられることはなく、必ずその行いに応じた報いを与えられます。この正義の確信は、私たちがこの世で正しく生きるための指針となります。


📜 節 134-138 — スーラ アル・アアラーフ

134وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
災厄がかれらに下る度に,かれらは言った。「ム−サーよ,わたしたちのためにあなたと約束されたというあなたの主に祈ってくれ。あなたがもしわたしたちからこの災厄を除くならば,わたしたちはきっとあなたを信じ,イスラエルの子孫をあなたと一緒に,きっと帰らせるであろう。」
135فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
だが,定められた期限になって,われがかれらから災厄を除く度に,見なさい。かれらは(その約束を)破ろ。
136فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
それでわれはかれらへの報いとして,かれらを海に溺れさせた。これはかれらがわが啓示を拒否し,それを軽視したためである。
137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
われは無力と思われていた民に,われが祝福した東と西の各地を継がせた。(よく)耐え忍んだために,イスラエルの子孫の上に,あなたの主の善い言葉が全うされた。そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの,また築造していたものを破壊した。
138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
われはイスラエルの子孫に海を渡らせたが,かれらはある偶像に仕えているある民族のところに来た。かれらは言った。「ムーサーよ,かれらが持っている神々のような一柱の神を,わたしたちに置いてくれ」。かれは言った。「本当にあなたがたは無知の民である。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
136

翻訳 — アル・アアラーフ 136

スーラ アル・アアラーフ 節 136 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわれはかれらへの報いとして,かれらを海に溺れさせた。これはかれらがわが啓示を拒否し,それを軽視したためである。

スーラ 節 136/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 134–138. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers