Sura El-A'raf — Ajet 139

Objašnjenje značenja riječi:

• "Mutebber" – uništeno, propalo, upropašteno.
• "Ma hum fihi" – ono u čemu se nalaze, a to je širk (pripisivanje ortaka Allahu).
• "Bati" – lažno, ništavno, bezvrijedno.
• "Ma kanu ja'melun" – ono što su činili, odnosno njihova djela i obožavanje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah prenosi riječi Musaa, alejhis-selam, upućene njegovom narodu kada su vidjeli ljude koji obožavaju kumire. Allah im je preko Svog poslanika jasno stavio do znanja da je ono u čemu se ti ljudi nalaze – a to je širk i obožavanje lažnih božanstava – osuđeno na propast i uništenje. Njihovo obožavanje kumira neće im donijeti nikakvu korist, niti će ih odbraniti od Allahove kazne. Štaviše, sve što oni čine od djela u okviru tog širka je lažno i ništavno, bez ikakve vrijednosti kod Allaha. Njihova vjera je osuđena na nestanak, a oni će propasti ako se ne pokaju i ne vrate Allahu. Ovo je bila opomena Musaa svom narodu da ne budu poput tih ljudi, jer je širk najveći grijeh i uzrok propasti na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Širk je osuđen na propast – svako djelo koje nije učinjeno iskreno radi Allaha, posebno ako uključuje obožavanje drugih pored Allaha, osuđeno je na uništenje i neće imati nikakve vrijednosti.
2. Vjernik treba biti pronicljiv – ne treba slijepo oponašati običaje i prakse drugih ljudi, ma koliko oni bili rašireni, ako su u suprotnosti s Allahovom uputom.
3. Uzvišenost tevhida – ovaj ajet nas podsjeća na veličinu čistog vjerovanja u Jednog Allaha i na to da je upravo tevhid temelj spasa i uspjeha.
4. Opomena od oponašanja nevjernika – vjernik treba biti svjestan da su običaji i djela onih koji ne vjeruju u Allaha, a posebno onih koji obožavaju druge pored Njega, lažni i bezvrijedni, te da ih ne treba oponašati.
5. Nada u Allahovu milost – iako je širk veliki grijeh, vjernik ne smije očajavati, jer je Allahova milost široka i On oprašta onome ko Mu se iskreno pokaje i vrati Mu se.