A'rof surasi Oyat 139 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир»,…

A'rof · 139/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Innaa haaa`ulaaa`i mutabbarum maa hum feehi wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مُتَبَّرٌ — halok bo'luvchi, yo'q bo'luvchi.
مَا هُمْ فِيهِ — ular ichida bo'lgan narsa, ya'ni shirk.

Tafsir:

Mana bu butlarga sig'inuvchi kimsalarning ichida bo'lgan shirk holati, albatta, halok bo'luvchidir. Ya'ni, ularning Allohdan o'zga narsalarga topinishlari butunlay yo'q bo'lib ketadi va hech qanday foyda bermaydi. Ular qilayotgan amallar — butlarga qurbonlik keltirish, ularga sajda qilish va boshqa ibodatlar — barchasi botildir, chunki bu amallar Allohning roziligini izlash uchun emas, balki O'zidan boshqaga ibodat qilish uchun qilingan. Shuning uchun ham bu amallarning hech biri ularni Allohning azobidan qutqara olmaydi. Agar ular tavba qilib, iymon keltirmasalar, halok bo'lishlari muqarrardir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmonlarga katta bir saboq bor: faqat Allohga ixlos bilan ibodat qilishgina najot keltiradi. Inson qilgan har qanday yaxshi amal, agar u Allohdan boshqaga atalgan bo'lsa, bekor va botildir. Bu oyat mo'minlarni o'z amallarini faqat Alloh uchun qilishga, shirkning har qanday ko'rinishidan yiroq bo'lishga undaydi. Shuningdek, bu oyat bizga islomning pokligini va tavhidning ulug'vorligini eslatadi — Allohning oldida faqat ixlosli amallargina qabul bo'ladi. Bu esa mo'min qalbini Allohga bog'lab, uni har qanday botil narsalardan poklaydi.

📜 Oyat 137-141 — A'rof surasi

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Ва хўрланиб юрган қавмни эса, Ўзимиз баракали қилган ернинг машриқию мағрибига меросхўр қилдик. Сабр қилганлари учун Роббингнинг гўзал сўзлари Бани Исроилга батамом бўлди. Фиръавн ва унинг қавми қурган нарсаларни ва улар юксалтирган нарсаларни вайрон қилдик.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига берилиб сиғинаётган қавм устига келдилар. Улар: «Эй Мусо, бизга ҳам худди уларнинг худоларига ўхшаш худо қилиб бер», дедилар. У: «Албатта, сиз жоҳил қавм бўлаётибсиз.

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир», деди.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

У: «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!» деди.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг! Ва бу ишда Роббингиздан улуғ синов бордир.

← Oyat 138 📖 A'rof Oyat 140 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

139Oyat

Tarjima — A'rof 139

A'rof surasi Oyat 139 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ахир, анавилар этиб турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир»,…

Sura Oyat 139/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 137–141. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3