سوره اعراف آيت 140 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو…

اعراف · 140/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو گھران؟ جنھن اوھان کي جھانن جي ماڻھن کان ڀلو ڪيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَغَيْرَ اللَّهِ: ڇا الله کان سواءِ؟
أَبْغِيكُمْ: آئون توهان لاءِ طلب ڪريان/ڳوليان؟
إِلَٰهًا: عبادت جو لائق معبود؟
فَضَّلَكُمْ: هن توهان کي فضيلت ڏني/برتري ڏني.
عَلَى الْعَالَمِينَ: سڄي جهان تي (يعني توهان جي زماني جي ماڻهن تي).

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم کي نصيحت ڪندي ۽ سمجھائيندي فرمايو ته: ڇا آئون توهان لاءِ الله کان سواءِ ڪو ٻيو معبود ڳوليان ۽ مقرر ڪريان، جنهن جي توهان عبادت ڪريو؟ حالانڪه الله ئي اهو آهي، جنهن توهان کي پيدا ڪيو ۽ توهان تي اهڙيون نعمتون ۽ احسان ڪيا، جن جي ڪري توهان کي پنهنجي زماني جي سڀني ماڻهن تي برتري ۽ فضيلت عطا ڪيائين. هن توهان ۾ گهڻا نبي ۽ رسول موڪليا، توهان جي دشمن فرعون ۽ سندس لشڪر کي تباهه ڪيائين، سمنڊ کي ڦاڙي توهان کي نجات ڏنائين، ۽ توهان کي زمين ۾ طاقت ۽ حڪومت عطا ڪيائين. اهڙين عظيم نعمتن ۽ نشانين کي ڏسندي به ڪيئن ٿو ٿئي سگهي ته آئون توهان لاءِ الله کان سواءِ ڪو ٻيو معبود ڳوليان؟ هي اهڙو سوال هو، جيڪو حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي قوم جي ان گمراهه ڪندڙ مطالبي تي ڪاوڙ ۽ حيرت مان ڪيو، جڏهن انهن چيو هو ته اي موسيٰ! اسان لاءِ به اهڙو ئي معبود بڻاءِ، جهڙا ٻين قومن جا معبود آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو اقرار: هي آيت اسان کي سکي ٿي ته عبادت صرف ۽ صرف الله جي لائق آهي، ۽ ان کان سواءِ ڪنهن ٻئي کي معبود بڻائڻ سراسر گمراهي آهي.
نعمتن جي قدرداني: الله تعاليٰ اسان کي بيشمار نعمتون عطا ڪيون آهن. اسان تي لازم آهي ته انهن نعمتن کي سڃاڻون، انهن جي شڪرگذاري ڪريون ۽ انهن جي وسيلي الله جي ويجهو ٿيون، نه ته انهن کي وساري ڪفر ۽ ناشڪريءَ جو رستو اختيار ڪريون.
انبياءِ ڪرام جي تعليم: نبي ڪريم عليهم السلام پنهنجي قوم کي هميشه سچائي ۽ هدايت ڏانهن سڏيندا هئا ۽ انهن کي شرڪ کان بچائيندا هئا. اسان کي به انهن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان کي ڏيکارين ٿا ته اسلام ۽ توحيد جو پيغام هميشه کان هڪ ئي رهيو آهي، ۽ اهو ئي سڀني انبياءِ ڪرام جو مشن هو. هي اسان لاءِ هڪ وڏي رهنمائي ۽ سکيا آهي ته اسان پنهنجي ايمان تي قائم رهون ۽ الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪريون.

📜 آيت 138-142 — سوره اعراف

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

۽ بني اسرائيل کي سمنڊ کان پار لنگھايوسون پوءِ اُھي ھڪڙي اھڙي قوم تي پُھتا جو پنھنجي بتن جا مجاور ھوا، (موسى) کي چيائون ته اي موسىٰ اسان لاءِ (به) ھڪڙو اھڙو خُدا بڻاءِ جھڙا ھنن لاءِ خُدا آھن، (موسى) چيو ته بيشڪ اوھين جاھل قوم آھيو.

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد آھي ۽ جيڪي ڪندا رھندا آھن سو غلط آھي.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو گھران؟ جنھن اوھان کي جھانن جي ماڻھن کان ڀلو ڪيو آھي.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسين جن اوھان کي بڇڙو عذاب چکايو ٿي، جو اوھان جا پٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جو ڌيئر جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

۽ مُوسىٰ کي ٽيھن راتين جو انجام ڏنوسون ۽ انھي کي (ٻـين) ڏھن سان پورو ڪيوسون پوءِ سندس پالڻھار جو انجام چاليھن راتين جو پورو ٿيو، ۽ مُوسىٰ پنھنجي ڀاءُ ھارون کي چيو ته منھنجي قوم ۽ منھنجي پوئتان خليفو ٿي ۽ سڌارو ڪج ۽ فسادين جي واٽ تي نه ھلج.

→ آيت 139 📖 اعراف آيت 141 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

140آيت

ترجمو — اعراف 140

سوره اعراف آيت 140 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو…

سوره آيت 140/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 138–142. سنڌيءَ ۾: اردو.