Sura Al-A'raf — Versículo 165

Significados de las palabras:

• Nesū: Aquí significa "abandonaron" o "dejaron de lado", no el olvido mental, sino el descuido deliberado de la advertencia.
• Tadhkir: El recordatorio o la amonestación que se les había dado.
• Anjaynā: Salvamos o libramos de la destrucción.
• Yanhawna 'an al-sū': Aquellos que prohibían y prevenían del mal y la desobediencia.
• Adhābun ba'īs: Un castigo severo, doloroso y angustiante.
• Yafsuqūn: Transgredían, se rebelaban contra la obediencia a Dios y persistían en el pecado.

Explicación de la aleya:

Cuando la comunidad que había transgredido en el día sábado desatendió la amonestación que se les había dado, y persistió en su actitud rebelde sin hacer caso a las palabras de quienes les exhortaban al bien, Dios salvó de Su castigo a aquellos que cumplían con su deber de ordenar el bien y prohibir el mal. Estos creyentes sinceros fueron preservados de la ira divina por su firmeza en la verdad y su esfuerzo por corregir a los demás.

En cuanto a los opresores que habían violado la ley de Dios al cazar peces en el día que les fue prohibido, Dios los alcanzó con un castigo terrible y doloroso, como consecuencia directa de su desobediencia y de su insistencia en la transgresión. No fue un castigo injusto, sino el resultado natural de haber desafiado los límites de Dios y de haber rechazado la guía que se les había enviado.

Este relato muestra que la responsabilidad de advertir contra el mal recae sobre la comunidad, y que Dios distingue entre quienes cumplen con ese deber y quienes lo abandonan. La salvación de los amonestadores no fue casualidad, sino una recompensa por su fidelidad, mientras que el castigo de los transgresores fue la consecuencia inevitable de su terquedad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La importancia de la orden del bien y la prohibición del mal: Esta aleya demuestra que quienes cumplen con este deber son merecedores de la salvación divina, incluso cuando la mayoría de su entorno cae en el pecado.
2. La justicia de Dios: El castigo no alcanza a los inocentes, sino solo a quienes cometieron la injusticia. Dios es preciso en Su justicia y no castiga a nadie sin causa.
3. La responsabilidad colectiva: La comunidad tiene el deber de corregir a sus miembros. Quienes callan ante el mal comparten parte de la responsabilidad, mientras que quienes advierten cumplen con su misión.
4. La misericordia divina: A pesar de la gravedad del pecado, Dios siempre ofrece oportunidades de arrepentimiento y salvación a quienes se esfuerzan por la rectitud.
5. La consecuencia del pecado: La transgresión persistente y el desprecio por las advertencias conducen inevitablemente a malos resultados, tanto en esta vida como en la venidera.
6. La esperanza para los creyentes: Esta historia infunde esperanza en los musulmanes de que, aunque el mal se extienda, Dios protegerá a Sus siervos sinceros que defienden la verdad.