Аль-Араф сүрөсү Аят 165 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Күнөөлүү адамдар) өздөрүнө эскертилген нерсени унутуп коюшканда, жамандыктан кайтарган адамдарды…

Аль-Араф · 165/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna `anis sooo`i wa akhaznal lazeena zalamoo bi`azaabim ba`eeim bimaa kaanooyafsuqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Күнөөлүү адамдар) өздөрүнө эскертилген нерсени унутуп коюшканда, жамандыктан кайтарган адамдарды куткарып, (өздөрүнө) зулум кылгандарды, бузукулуктарына жараша катуу азап менен кармадык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

نَسُوا (насуу): унутуп калышты, таштап кетишти, эске алышпады.
مَا ذُكِّرُوا بِهِ (маа зуккируу бихи): аларга эскертилген нерселерди, б.а. эскертүү, насаат.
أَنجَيْنَا (анжайнаа): куткардык, сактап калдык.
يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ (янхавна анис-суу'и): жамандыктан, күнөөдөн тыюучулар.
أَخَذْنَا (ахазнаа): кармадык, азапка салдык.
ظَلَمُوا (заламуу): залымдык кылышты, өздөрүнө зыян келтиришти.
عَذَابٍ بَئِيسٍ (азаабин ба'иис): катуу, кыйноочу азап.
يَفْسُقُونَ (яфсукуун): күнөөгө батышты, Аллахтын буйругун бузушту.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Байт-ул-Макдистин жанындагы деңиз жээгинде жашаган бир коомдун окуясын баяндайт. Аларга дем алыш күнү (шамбы) балык кармоо тыюу салынган эле. Бирок алар бул буйрукту унутуп, ага каршы чыгып, айла-амалдар менен балык кармоого киришти. Алардын арасында үч топ болгон: биринчиси — күнөө кылгандар, экинчиси — аларды жамандыктан тыюучу, насаат айтуучу топ, үчүнчүсү — эч нерсе кылбай, үнсүз калгандар.

Аллах айтат: качан күнөөкөрлөр өздөрүнө эскертилген насаатты, эскертүүнү унутуп, ага кулак какпай, күнөөлөрүн уланта бергенде, Биз жамандыктан тыюучу, жакшылыкка чакыруучу адамдарды куткардык. Ал эми залымдык кылгандарды, б.а. Аллахтын буйругун бузуп, шамбы күнү балык кармоо менен чектен чыккандарды катуу, кыйноочу азап менен кармадык. Бул азап алардын күнөөгө батып, Аллахка баш ийбей, буйруктарын бузганы үчүн болду.

Демек, бул аят бизге эки нерсени үйрөтөт: биринчиден, жамандыктан тыюу, жакшылыкка чакыруу — Аллахтын алдында чоң сооп жана куткарууга себеп; экинчиден, күнөөдө жана залымдыкта ашыкча болуу Аллахтын катуу азабына алып келет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адилеттүү: күнөөкөрлөрдү жазалап, жакшылыкка чакыргандарды куткарат.
Жамандыктан тыюу, насаат айтуу — ыймандуу адамдын милдети жана Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.
Күнөөнү уланта берүү, эскертүүлөрдү унутуу адамды азапка дуушар кылат.
Аллахтын буйруктарын аткаруу, тыюу салынган нерселерден алыс болуу — бакыттын жана куткаруунун ачкычы.
Ислам дини адамды жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыюуга үндөйт; бул дин — ырайым жана акыйкат дини.

📜 Аят 163-167 — Аль-Араф сүрөсү

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Сен алардан (Исрайил урпактарынан) деңиз жээгиндеги айыл жөнүндө сура. Ошондо алар ишемби күндөгү (Аллаһ тыюу салган) чектен чыгып кетишти: ишемби күндөрү балыктары толуп-толуп (суу бетинде) келе жаткан. Ишембиден башка күндөрү келбей калган. Биз аларды бузукулуктугуна жараша ушинтип сынайбыз

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Бир кезде алардан бир жамаат айтты: “Эмне үчүн силер Аллаһ өлтүрүп, катуу жаза бере турган коомго насаат айтып жатасыңар? (Күнөөдөн кайтаргандар) айтышты: “Алардын такыбаа болушун (балык уулоосун токтотушун) үмүт кылып жана Раббиңердин алдында (“биз кайтарган элек” деп) актануу үчүн”

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Кайтарылган (күнөө) иштеринен көкбеттенип кайтпай коюшканда Биз (аларды каргап): “Жек көрүндү маймылдарга айланып калгыла!” дедик

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Дагы, бир мезгилде Сенин Раббиң алардын үстүнө тээ Кыяматка чейин, жаман азап менен кордой турган адамдарды жиберип тураарын ашкере билдирген. Чынында, сенин Раббиң тез жаза берүүчү жана чынында Ал Кечиримдүү, Боорукер

← Аят 164 📖 Аль-Араф Аят 166 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

165Аят

Котормо — Аль-Араф 165

Аль-Араф сүрөсү Аят 165 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Күнөөлүү адамдар) өздөрүнө эскертилген нерсени унутуп коюшканда, жамандыктан кайтарган адамдарды…

Сүрөсү Аят 165/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 163–167. Кыргызча: Русский.