Сура Аль-Араф — Аят 165

Значения слов:

• «Нáсу» (نسوا) — здесь означает «оставили», «пренебрегли», а не просто забыли. Речь о том, что они сознательно отвергли наставление.
• «Бá’ис» (بَئِيس) — мучительное, тяжёлое, сильное наказание.
• «Фáсикун» (فَاسِقُونَ) — те, кто вышел из повиновения Аллаху, ослушники, упорствующие в грехе.

Толкование аята:

Когда те, кто нарушил запрет Аллаха относительно субботнего дня, оставили без внимания увещевания, которые им напоминали, и не вняли предостережениям, — они продолжали упорствовать в своём ослушании, занимаясь ловлей рыбы в запрещённый день. Тогда Аллах по Своей мудрости и справедливости спас тех, кто удерживал других от зла, — тех, кто искренне призывал к добру и предостерегал от греха. А тех, кто совершил несправедливость по отношению к себе, преступив границы Аллаха, Он подверг суровому и мучительному наказанию — именно за их упорство в грехе и выход из повиновения.

Этот аят — великое знамение для всех поколений. Он показывает, что Аллах всегда различает между теми, кто призывает к добру и удерживает от зла, и теми, кто потворствует своим страстям и нарушает Его законы. Спасение — удел богобоязненных, а наказание — удел нечестивцев. Пусть же каждый верующий задумается: на чьей он стороне? Призывает ли он к одобряемому и удерживает от порицаемого, или же молчит, когда совершаются грехи? Ведь Всевышний не оставляет без внимания ни одно доброе дело, и Его наказание постигает тех, кто заслужил его Своей несправедливостью.

Этот урок из истории прежних общин — напоминание нам о том, что вера — это не только слова, но и дела, и что ответственность перед Аллахом требует от нас стойкости в истине, даже если вокруг нас большинство сбилось с пути. Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто призывает к добру, и да убережёт нас от участи нечестивцев!