اعراف سۈرىسى — ئايەت 165

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• نَسُوا: ئۇنتۇپ قالدىلار، يەنى تەرك قىلدىلار، قويۇپ بەردىلەر.
• مَا ذُكِّرُوا بِهِ: ئۇلارغا ئەسكەرتىلگەن، ۋەز-نەسىھەت قىلىنغان ئىشلار.
• أَنجَيْنَا: قۇتقۇزدۇق، نىجات بەردۇق.
• يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ: يامانلىقتىن چەكلەيدىغانلار، يەنى گۇناھقا، خاتالىققا چەك قويىدىغانلار.
• أَخَذْنَا: تۇتتۇق، جازالىدۇق.
• بِعَذَابٍ بَئِيسٍ: قاتتىق، رەھىمسىز ئازاب بىلەن.
• يَفْسُقُونَ: ئىتائەتسىزلىك قىلاتتى، چەكتىن ئېشىپ گۇناھ ئىشلەيتتى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىر قىسسەنى بايان قىلىدۇ. شەنبە كۈنى بېلىق تۇتۇشتىن چەكلەنگەن بىر قەۋم بار ئىدى. ئۇلارغا ۋەز-نەسىھەت قىلغۇچىلار ئۇلارنى بۇ يامان ئىشتىن چەكلەپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇشقا چاقىردى. ئەمما ئۇ قەۋم ۋەز-نەسىھەتنى ئاڭلىمىدى، ئۇنتۇپ قالدى ھەمدە شەنبە كۈنى بېلىق تۇتۇش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ چەكلىمىسىنى بۇزۇشنى داۋاملاشتۇردى.

ئۇلار ھەقىقەتنى ئاڭلاشتىن يۈز ئۆرۈپ، گۇناھقا چۆمگەندە، ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى يامانلىقتىن چەكلەپ، ياخشىلىققا چاقىرغان كىشىلەرنى قۇتقۇزۇپ قالدى. ئەمما زۇلۇم قىلغانلار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى بۇزۇپ، گۇناھقا ئىسرار قىلغانلارنى قاتتىق ئازاب بىلەن جازالىدى. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ ئاللاھقا ئىتائەتسىزلىك قىلغانلىقى ۋە چەكتىن ئېشىپ گۇناھ ئىشلىگەنلىكى ئۈچۈن ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىدىغان ساۋاق شۇكى: ياخشىلىققا چاقىرغۇچىلار، يامانلىقتىن چەكلىگۈچىلەر ھەر دائىم ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىدۇ ۋە ئاللاھ ئۇلارنى قۇتقۇزىدۇ. ئەمما گۇناھ ۋە ئىتائەتسىزلىكتە چىڭ تۇرغانلار ئاخىرەتتە ۋە بۇ دۇنيادا زىيان تارتىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ياخشىلىققا چاقىرىش، يامانلىقتىن چەكلىشىش ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش يولىدا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!