سوره اعراف آيت 165 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪا (نصيحت) ڏني وئي ھُين سا جنھن مھل وساريائون…

اعراف · 165/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna `anis sooo`i wa akhaznal lazeena zalamoo bi`azaabim ba`eeim bimaa kaanooyafsuqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪا (نصيحت) ڏني وئي ھُين سا جنھن مھل وساريائون اُنھي مھل اُنھن ماڻھن کي بچايوسون جيڪي مدائي کان جھليندا ھُين ۽ ظالمن کي سخت عذاب سان انھيء ڪري پڪڙيوسون جو ھو بدڪار ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نَسُوا: وساري ڇڏيائون، يعني نصيحت کي نظرانداز ڪري ڇڏيائون ۽ ان تي عمل ڪرڻ ڇڏي ڏنائون.
مَا ذُكِّرُوا بِهِ: اها نصيحت ۽ ياد ڏيارڻ، جيڪا کين ڪئي وئي هئي.
أَنجَيْنَا: اسان بچائي ورتو، نجات ڏني.
يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ: جيڪي ماڻهن کي برائي ۽ گناه کان روڪيندا هئا.
أَخَذْنَا: اسان پڪڙيو، يعني عذاب ۾ گرفتار ڪيو.
بِعَذَابٍ بَئِيسٍ: انتهائي سخت ۽ ڏکوئيندڙ عذاب سان.
يَفْسُقُونَ: اهي الله جي فرمانبرداري کان نڪري گناه ۾ پيا پوندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ هڪ اهڙي قوم جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪا سبت جي ڏينهن مڇيءَ جو شڪار ڪرڻ کان منع ڪئي وئي هئي. انهن مان ڪجهه ماڻهو نصيحت ڪرڻ وارا هئا، جيڪي پنهنجي قوم کي برائي ۽ نافرماني کان روڪيندا هئا، ۽ ڪجهه اهڙا هئا جيڪي حد کان گذري ويا ۽ نافرمانيءَ تي اڙيا رهيا.

جڏهن انهن ظالمن ان نصيحت کي مڪمل طور تي وساري ڇڏيو ۽ ان تي ڪن ڌريائون ئي نه، ۽ پنهنجي گناه کان باز نه آيا، تڏهن الله تعاليٰ ٻه مختلف فيصلا ڪيا:

پهريون ته انهن ماڻهن کي نجات ڏني، جيڪي برائي کان روڪيندا هئا ۽ نيڪيءَ جو حڪم ڏيندا هئا. اهي نه صرف پاڻ بچيا، پر انهن جي نيڪيءَ ۽ اصلاح جي ڪوشش به قبول ڪئي وئي.

ٻيو ته انهن ماڻهن کي سخت ۽ ڏکوئيندڙ عذاب ۾ پڪڙيو، جيڪي ظلم ڪندي حد کان گذري ويا هئا ۽ الله جي حڪم جي خلاف ورزي ڪئي هئي. انهن جو اهو انجام ان ڪري ٿيو جو اهي مسلسل نافرماني ڪندا رهيا ۽ الله جي اطاعت کان نڪري ويا هئا.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته نيڪيءَ جو حڪم ڏيڻ ۽ برائيءَ کان روڪڻ هڪ اهڙو عمل آهي، جيڪو انسان کي عذاب کان بچائي ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو انهيءَ قوم جي نيڪ ماڻهن کي نجات ملي. ٻئي طرف، نافرماني ۽ ظلم تي اڙڻ جو نتيجو سخت عذاب آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

نيڪيءَ جو حڪم ڏيڻ ۽ برائيءَ کان روڪڻ هڪ عظيم عمل آهي، جيڪو انسان کي الله جي عذاب کان بچائي ٿو.
نصيحت کي وساري ڇڏڻ ۽ ان تي عمل نه ڪرڻ، انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله تعاليٰ انهن کي ضرور نجات ڏئي ٿو، جيڪي سچائيءَ سان نيڪيءَ جي دعوت ڏيندا آهن ۽ برائيءَ کان روڪيندا آهن.
ظلم ۽ نافرمانيءَ جو انجام هميشه سخت ۽ ڏکوئيندڙ عذاب هوندو آهي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جيڪو انسان کي نيڪيءَ جي دعوت ڏئي ٿو ۽ برائيءَ کان روڪي ٿو، ۽ ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ نيڪيءَ کي اختيار ڪريون ۽ برائيءَ کان پرهيز ڪريون.

📜 آيت 163-167 — سوره اعراف

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

۽ (اي پيغمبر) کائن اُن ڳوٺ (جي حال) بابت پڇا ڪر جيڪو درياءَ جي ڪناري تي ھو، جڏھن (اُھي منع ھوندي) ڇنڇر (جي حُڪم) ۾ حُڪم عدولي ڪرڻ لڳا جڏھن انھن جون مَڇيون سندن ڇنڇر ڏينھن (پاڻي جي مٿان) سندن سامھون پڌريون ٿي اينديون ھيون ۽ جنھن ڏينھن ڇنڇر نه ڪندا ھئا تنھن ڏينھن (ٻاھر نه) اينديون ھيون، اھڙي طرح اُنھن کي انھي سببان پرکيوسون جو نافرماني ٿي ڪيائون.

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ جڏھن منجھائن ھڪ ٽوليء (نصيحت ڪندڙن کي) چيو ته اھڙي قوم کي اوھين ڇو نصيحت ڪندا آھيو جن کي الله ھلاڪ ڪندڙ آھي يا کين سخت عذاب ڪندڙ آھي؟ (تڏھن) چيائون ته (اسان جي نصيحت) اوھانجي پالڻھار وٽ عذر آھي ۽ مانَ اُھي ڊڄن.

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد کان لنگھي ويا ته چيوسون ته خوار ٿيل ڀولڙا ٿيو.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار (يھودين کي) سُڌ ڏني ته (اُھو) مٿن قيامت تائين (اھڙو حاڪم) ضرور مقرر ڪندو جيڪو انھن کي بڇڙي سزا چکائيندو رھندو، ڇوته تنھنجو پالڻھار سَگھو سزا ڏيندڙ آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان (به) آھي.

→ آيت 164 📖 اعراف آيت 166 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

165آيت

ترجمو — اعراف 165

سوره اعراف آيت 165 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪا (نصيحت) ڏني وئي ھُين سا جنھن مھل وساريائون…

سوره آيت 165/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 163–167. سنڌيءَ ۾: اردو.