Sura Al-A'raf — Versetto 175

Significato delle parole:

• "Fansalakha" (فَانْسَلَخَ): Si è spogliato, si è liberato completamente, come il serpente che esce dalla sua pelle.
• "Fa'atba'ahu" (فَأَتْبَعَهُ): Lo inseguì, lo raggiunse e divenne suo compagno inseparabile.
• "Al-Ghawin" (الْغَاوِينَ): Coloro che si sono smarriti, che hanno perso la retta via e sono destinati alla perdizione.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, racconta al tuo popolo la storia di quell'uomo dei Figli d'Israele al quale concedemmo i Nostri segni, le prove e le argomentazioni chiare. Egli le apprese e comprese la verità in esse contenuta, ma non vi si conformò: le gettò dietro le spalle e se ne spogliò come il serpente si spoglia della sua pelle, senza trarre alcun beneficio dalla sua conoscenza. Allora Satana lo raggiunse, lo sopraffece e divenne il suo compagno inseparabile, fino a farlo diventare uno di coloro che si sono smarriti e che hanno meritato la perdizione, dopo essere stato tra coloro che seguivano la guida.

Questa è una delle storie più ammonitrici per i sapienti e per tutti coloro che hanno ricevuto la conoscenza: quanto è grande la perdita di chi conosce la verità ma la abbandona, e quanto è terribile che la scienza diventi per lui una prova a suo sfavore invece che una misericordia! La conoscenza non è un ornamento da sfoggiare, ma una responsabilità che richiede azione e coerenza.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, questa storia ci insegna che il sapere da solo non salva, se non è accompagnato dall'azione e dalla fede sincera. Quanti sono coloro che conoscono la via ma non la percorrono! Non basta sapere: bisogna vivere la propria fede con coerenza, proteggendo il proprio cuore dall'inganno di Satana che sussurra continuamente. La scienza è una luce, ma se non la si segue, diventa un fuoco che brucia. Chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e di proteggerci dallo smarrimento dopo la guida.