Аль-Араф сүрәсе Аять 175 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул…

Аль-Араф · 175/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba allazeee aatainaahu Aayaatinaa fansalakha minhaa fa atba`a hush Shaytaano fakaana minal ghaaween

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул кеше Без биргән аятьләрдән аерылды вә шайтан аны үзенә ияртте, залим һәм азгыннардан булып китте.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَانسَلَخَ مِنْهَا — алардан (аятьләрдән) чыкты, ягъни аятьләрнең йогынтысыннан аерылып чыкты, еләнүче елан тиресеннән чыккан кебек.
فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ — шайтан аңа иярде, ягъни аны үзенә ияртеп, аның белән бергә булды.
الْغَاوِينَ — адашучылар, һәлак булучылар.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд пәйгамбәр, син Бәни Исраил халкына бер кешенең хәбәрен укып бир. Без аңа үз аятьләребезне һәм дәлилләребезне биргән идек. Ул аларны өйрәнде, аңлады, ләкин гамәл кылмады. Ул аятьләрне артына ташлады һәм алардан тулысынча аерылып чыкты — еләнүче елан тиресеннән чыккан кебек. Аның бу эше сәбәпле шайтан аңа иярде һәм аның белән бергә булды, аны үз юлына этәрде. Нәтиҗәдә, ул туры юлдан адашучылардан, һәлак булучылардан булды. Элек ул туры юлда һәм иминлектә иде, ә хәзер адашучылар рәтенә керде. Бу — галимнәр өчен иң авыр кисәтү: гыйлем алу, ләкин аның белән гамәл кылмау — кешене һәлакәткә илтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Гыйлем үзе генә кешене туры юлга алып бармый; гыйлем белән гамәл кылу мөһим. Гыйлемле, ләкин гамәлсез кеше шайтанның җиңел табышына әйләнә.
Белем алу — зур нигъмәт, ә аны кадерләмәү һәм аның буенча эш итмәү — иң зур югалтуларның берсе.
Кеше белем алганнан соң да, ул һәрвакыт сак булырга тиеш, чөнки шайтан аның иманын какшатырга тырыша.
Белемле кеше өчен иң зур куркыныч — тәкәбберлек һәм гыйлеменнән файдаланмау. Бу аять һәр мөселманга, бигрәк тә гыйлем эзләүчеләргә, гыйлемнең җаваплылыгын искә төшерә.

📜 Аять 173-177 — Аль-Араф сүрәсе

173أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّن بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ

Яки тәхкыйк бездән әүвәл аталарыбыз мөшрик булдылар, без аларның балалары булып, алардан соң алар юлыннан йөредек. Әйә Син безне аталарыбызның батыл-ялган гамәлләре өчен һәлак итәсеңме, дип, кыямәт көнендә әйтмәвегез өчен Коръән белән сезгә барын да төшендердек.

174وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Әнә шулай аятьләрне ачык аңлатып бәян кылырбыз, шаять кешеләр азгынлык эшләрен, адашу юлларын ташлап Аллаһуга вә Коръән юлына кайтырлар!

175وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр теләгән булсак, ул кешене биргән аятьләребез белән бөек дәрәҗәгә күтәрер идек, ләкин ул дөньяга бирелде һәм нәфесенә иярде, аның мисалы эт кеби ки, этне орышсаң да, орышмасаң да телен салындырыр. Ошбу мисал: "Безнең аятьләребезне ялган диючеләрнең, ягъни Коръән белән вәгазьләнмәүче вә аның белән гамәл кылмаучы кешеләрнең, мисалы. Коръәндәге хәбәрләрне сөйлә, шаять фикерләп аңларлар.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Аятьләребезне ялган диюче кешеләрнең мисалы нинди яман мисал: "Эт кебиләр", – диелде. Хакны инкяр итүләре белән үзләренә-үзләре золым кылыр булдылар.

← Аять 174 📖 Аль-Араф Аять 176 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

175Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 175

Аль-Араф сүрәсе Аять 175 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләргә без Аңа аятьләр биргән бер кешенең хәбәрен укы! Ул…

Сүрәсе Аять 175/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 173–177. Татарча: Русский.