Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- فَانْسَلَخَ – (பாம்பு தோலிலிருந்து வெளிவருவது போல்) வெளியேறினான், நீங்கினான்.
- فَأَتْبَعَهُ – அவனைப் பின்தொடர்ந்தான், அவனுடன் ஒட்டிக்கொண்டான்.
- الْغَاوِينَ – வழிகெட்டவர்கள், அழிந்தவர்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! இந்த மக்களுக்கு (இஸ்ரவேல் சந்ததியினருக்கு) நாம் நம் அத்தாட்சிகளையும் தெளிவான ஆதாரங்களையும் வழங்கிய ஒரு மனிதனின் செய்தியை ஓதிக்காட்டுவீராக. அவன் அவற்றைக் கற்றுக்கொண்டான், அவற்றின் உண்மையைப் புரிந்துகொண்டான். ஆனால் அவற்றின் படி செயல்படவில்லை. அவன் நம் வசனங்களை நிராகரித்து, அவற்றைப் பின்பற்றுவதை விட்டுவிட்டான். ஒரு பாம்பு தோலிலிருந்து வெளியேறுவது போல் அவன் அவற்றிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேறினான். அவனது கல்வியும் அறிவும் அவனுக்குப் பயனளிக்கவில்லை.
அவன் இவ்வாறு செய்தபோது, ஷைத்தான் அவனைப் பின்தொடர்ந்து அவனுடன் இணைந்துகொண்டான். அவனைத் தன் வழிக்கு இழுத்துச் சென்றான். இறுதியில் அவன் வழிகெட்டவர்கள், அழிந்தவர்களில் ஒருவனாகிவிட்டான். முன்பு அவன் நேர்வழியில் இருந்தவனாகவும், பாதுகாக்கப்பட்டவனாகவும் இருந்தான். ஆனால் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்து ஷைத்தானுக்குக் கீழ்ப்படிந்ததன் காரணமாக, அவன் நேர்வழியிலிருந்து விலகி அழிவைச் சந்தித்தான்.
பயன்கள்:
- அறிவும் கல்வியும் மட்டும் போதாது; அதன்படி செயல்படுவதே முக்கியம். அறிவைப் பெற்று அதன்படி செயல்படாதவன், அறிவில்லாதவனை விட மோசமான நிலையில் இருக்கிறான்.
- அறிவாளிகள் தங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்தி இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். அறிவைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினால் அது அவர்களுக்கே சாபமாக மாறிவிடும்.
- ஷைத்தான் மனிதனை எப்போதும் சூழ்ந்துகொண்டு அவனை வழிகெடுக்க முயல்கிறான். எனவே நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
- ஒரு மனிதன் நேர்வழியில் இருந்தாலும், அவன் இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்தால், அவன் வழிகெட்டவனாக மாறிவிடலாம். எனவே நிலையான நிலைத்தன்மையுடன் இருப்பது அவசியம்.
- இந்தச் செய்தி அறிவாளிகளுக்கு மிகப்பெரிய எச்சரிக்கையாகும். அறிவைப் பெற்று அதைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது, அல்லது அதற்கு மாற்றம் செய்வது மிகப்பெரிய இழப்பாகும்.
- மனிதன் தன் அறிவைப் பயன்படுத்தி மற்றவர்களுக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும். அறிவு மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டுதலாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, தவறான வழிக்கு இட்டுச்செல்லும் கருவியாக இருக்கக்கூடாது.
📜 வசனம் 173-177 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 175
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 175 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு ஒரு மனிதனுடைய வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவீராக! அவனுக்கு நாம் நம்…சூரா வசனம் 175/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 173–177. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-அஆராஃப்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


